דברי הימים ב 23
<<
דברי הימים ב 23
>>
2 Chronicles 23 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
Jehoiada, having set things in order, makes joash king
1
ū·ḇaš·šā·nāh
haš·šə·ḇi·‘îṯ
hiṯ·ḥaz·zaq
yə·hō·w·yā·ḏā‘,
way·yiq·qaḥ
’eṯ-
śā·rê
ham·mê·’ō·wṯ
la·‘ă·zar·yā·hū
ḇen-
yə·rō·ḥām
ū·lə·yiš·mā·‘êl
ben-
yə·hō·w·ḥā·nān
wə·la·‘ă·zar·yā·hū
ḇen-
‘ō·w·ḇêḏ
wə·’eṯ-
ma·‘ă·śê·yā·hū
ḇen-
‘ă·ḏā·yā·hū
wə·’eṯ-
’ĕ·lî·šā·p̄āṭ
ben-
ziḵ·rî
‘im·mōw
ḇab·bə·rîṯ.
2
way·yā·sōb·bū
bî·hū·ḏāh,
way·yiq·bə·ṣū
’eṯ-
hal·wî·yim
mik·kāl
‘ā·rê
yə·hū·ḏāh,
wə·rā·šê
hā·’ā·ḇō·wṯ
lə·yiś·rā·’êl;
way·yā·ḇō·’ū
’el-
yə·rū·šā·lim.
3
way·yiḵ·rōṯ
kāl-
haq·qā·hāl
bə·rîṯ
bə·ḇêṯ
hā·’ĕ·lō·hîm
‘im-
ham·me·leḵ;
way·yō·mer
lā·hem,
hin·nêh
ḇen-
ham·me·leḵ
yim·lōḵ,
ka·’ă·šer
dib·ber
Yah·weh
‘al-
bə·nê
ḏā·wîḏ.
4
zeh
had·dā·ḇār
’ă·šer
ta·‘ă·śū;
haš·šə·li·šîṯ
mik·kem
bā·’ê
haš·šab·bāṯ,
lak·kō·hă·nîm
wə·lal·wî·yim,
lə·šō·‘ă·rê
has·sip·pîm.
5
wə·haš·šə·li·šîṯ
bə·ḇêṯ
ham·me·leḵ,
wə·haš·šə·li·šîṯ
bə·ša·‘ar
hay·sō·wḏ;
wə·ḵāl
hā·‘ām,
bə·ḥaṣ·rō·wṯ
bêṯ
Yah·weh.
6
wə·’al-
yā·ḇō·w
ḇêṯ-
Yah·weh
kî
’im-
hak·kō·hă·nîm
wə·ham·šā·rə·ṯîm
lal·wî·yim,
hêm·māh
yā·ḇō·’ū
kî-
qō·ḏeš
hêm·māh;
wə·ḵāl
hā·‘ām,
yiš·mə·rū
miš·me·reṯ
Yah·weh.
7
wə·hiq·qî·p̄ū
hal·wî·yim
’eṯ-
ham·me·leḵ
sā·ḇîḇ,
’îš
wə·ḵê·lāw
bə·yā·ḏōw,
wə·hab·bā
’el-
hab·ba·yiṯ
yū·māṯ;
wih·yū
’eṯ-
ham·me·leḵ
bə·ḇō·’ōw
ū·ḇə·ṣê·ṯōw.
8
way·ya·‘ă·śū
hal·wî·yim
wə·ḵāl
yə·hū·ḏāh,
kə·ḵōl
’ă·šer-
ṣiw·wāh
yə·hō·w·yā·ḏā‘
hak·kō·hên
way·yiq·ḥū
’îš
’eṯ-
’ă·nā·šāw,
bā·’ê
haš·šab·bāṯ,
‘im
yō·wṣ·’ê
haš·šab·bāṯ;
kî
lō
p̄ā·ṭar
yə·hō·w·yā·ḏā‘
hak·kō·hên
’eṯ-
ham·maḥ·lə·qō·wṯ.
9
way·yit·tên
yə·hō·w·yā·ḏā‘
hak·kō·hên
lə·śā·rê
ham·mê·’ō·wṯ,
’eṯ-
ha·ḥă·nî·ṯîm
wə·’eṯ-
ham·mā·ḡin·nō·wṯ
wə·’eṯ-
haš·šə·lā·ṭîm,
’ă·šer
lam·me·leḵ
dā·wîḏ;
’ă·šer
bêṯ
hā·’ĕ·lō·hîm.
10
way·ya·‘ă·mêḏ
’eṯ-
kāl-
hā·‘ām
wə·’îš
šil·ḥōw
ḇə·yā·ḏōw,
mik·ke·ṯep̄
hab·ba·yiṯ
hay·mā·nîṯ
‘aḏ-
ke·ṯep̄
hab·ba·yiṯ
haś·śə·mā·lîṯ,
lam·miz·bê·aḥ
wə·lab·bā·yiṯ;
‘al-
ham·me·leḵ
sā·ḇîḇ.
11
way·yō·w·ṣî·’ū
’eṯ-
ben-
ham·me·leḵ,
way·yit·tə·nū
‘ā·lāw
’eṯ-
han·nê·zer
wə·’eṯ-
hā·‘ê·ḏūṯ,
way·yam·lî·ḵū
’ō·ṯōw;
way·yim·šā·ḥu·hū
yə·hō·w·yā·ḏā‘
ū·ḇā·nāw,
way·yō·mə·rū
yə·ḥî
ham·me·leḵ.
s
Athaliah is slain
12
wat·tiš·ma‘
‘ă·ṯal·yā·hū,
’eṯ-
qō·wl
hā·‘ām
hā·rā·ṣîm,
wə·ham·hal·lîm
’eṯ-
ham·me·leḵ;
wat·tā·ḇō·w
’el-
hā·‘ām
bêṯ
Yah·weh.
13
wat·tê·re
wə·hin·nêh
ham·me·leḵ
‘ō·w·mêḏ
‘al-
‘am·mū·ḏōw
bam·mā·ḇō·w,
wə·haś·śā·rîm
wə·ha·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ
‘al-
ham·me·leḵ
wə·ḵāl
‘am
hā·’ā·reṣ
śā·mê·aḥ,
wə·ṯō·w·qê·a‘
ba·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ,
wə·ham·šō·w·ră·rîm
biḵ·lê
haš·šîr,
ū·mō·w·ḏî·‘îm
lə·hal·lêl;
wat·tiq·ra‘
‘ă·ṯal·yā·hū
’eṯ-
bə·ḡā·ḏe·hā,
wat·tō·mer
qe·šer
qā·šer.
s
14
way·yō·w·ṣê
yə·hō·w·yā·ḏā‘
hak·kō·hên
’eṯ-
śā·rê
ham·mê·’ō·wṯ
pə·qū·ḏê
ha·ḥa·yil,
way·yō·mer
’ă·lê·hem
hō·w·ṣî·’ū·hā
’el-
mib·bêṯ
haś·śə·ḏê·rō·wṯ,
wə·hab·bā
’a·ḥă·re·hā
yū·maṯ
be·ḥā·reḇ;
kî
’ā·mar
hak·kō·hên,
lō
ṯə·mî·ṯū·hā
bêṯ
Yah·weh.
15
way·yā·śî·mū
lāh
yā·ḏa·yim,
wat·tā·ḇō·w
’el-
mə·ḇō·w
ša·‘ar-
has·sū·sîm
bêṯ
ham·me·leḵ;
way·mî·ṯū·hā
šām.
p̄
Jehoiada restores the worship of God
16
way·yiḵ·rōṯ
yə·hō·w·yā·ḏā‘
bə·rîṯ,
bê·nōw
ū·ḇên
kāl-
hā·‘ām
ū·ḇên
ham·me·leḵ;
lih·yō·wṯ
lə·‘ām
Yah·weh.
17
way·yā·ḇō·’ū
ḵāl
hā·‘ām
bêṯ-
hab·ba·‘al
way·yit·tə·ṣu·hū,
wə·’eṯ-
miz·bə·ḥō·ṯāw
wə·’eṯ-
ṣə·lā·māw
šib·bê·rū;
wə·’êṯ,
mat·tān
kō·hên
hab·ba·‘al,
hā·rə·ḡū
lip̄·nê
ham·miz·bə·ḥō·wṯ.
18
way·yā·śem
yə·hō·w·yā·ḏā‘
pə·qud·dōṯ
bêṯ
Yah·weh
bə·yaḏ
hak·kō·hă·nîm
hal·wî·yim
’ă·šer
ḥā·laq
dā·wîḏ
‘al-
bêṯ
Yah·weh
lə·ha·‘ă·lō·wṯ
‘ō·lō·wṯ
Yah·weh
kak·kā·ṯūḇ
bə·ṯō·w·raṯ
mō·šeh
bə·śim·ḥāh
ū·ḇə·šîr;
‘al
yə·ḏê
ḏā·wîḏ.
19
way·ya·‘ă·mêḏ
haš·šō·w·‘ă·rîm,
‘al-
ša·‘ă·rê
bêṯ
Yah·weh;
wə·lō-
yā·ḇō
ṭā·mê
lə·ḵāl
dā·ḇār.
20
way·yiq·qaḥ
’eṯ-
śā·rê
ham·mê·’ō·wṯ
wə·’eṯ-
hā·’ad·dî·rîm
wə·’eṯ-
ham·mō·wō·šə·lîm
bā·‘ām
wə·’êṯ
kāl-
‘am
hā·’ā·reṣ,
way·yō·w·reḏ
’eṯ-
ham·me·leḵ
mib·bêṯ
Yah·weh,
way·yā·ḇō·’ū
bə·ṯō·wḵ-
ša·‘ar
hā·‘el·yō·wn
bêṯ
ham·me·leḵ;
way·yō·wō·šî·ḇū
’eṯ-
ham·me·leḵ,
‘al
kis·sê
ham·mam·lā·ḵāh.
21
way·yiś·mə·ḥū
ḵāl
‘am-
hā·’ā·reṣ
wə·hā·‘îr
šā·qā·ṭāh;
wə·’eṯ-
‘ă·ṯal·yā·hū
hê·mî·ṯū
ḇe·ḥā·reḇ.
s
<<
2 Chronicles 23
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible