דברי הימים ב 21

<< דברי הימים ב 21 >>
2 Chronicles 21 Hebrew Transliterated Bible

Jehoram, succeeding Jehoshaphat, slays his brothers
way·yiš·kaḇ  yə·hō·wō·šā·p̄āṭ  ‘im-  ’ă·ḇō·ṯāw,  way·yiq·qā·ḇêr  ‘im-  ’ă·ḇō·ṯāw  bə·‘îr  dā·wîḏ;  way·yim·lōḵ  yə·hō·w·rām  bə·nōw  taḥ·tāw.  wə·lōw-  ’a·ḥîm  bə·nê  yə·hō·wō·šā·p̄āṭ,  ‘ă·zar·yāh  wî·ḥî·’êl  ū·zə·ḵar·yā·hū  wa·‘ă·zar·yā·hū,  ū·mî·ḵā·’êl  ū·šə·p̄aṭ·yā·hū;  kāl-  ’êl·leh  bə·nê  yə·hō·wō·šā·p̄āṭ  me·leḵ-  yiś·rā·’êl.  way·yit·tên  lā·hem  ’ă·ḇî·hem  mat·tā·nō·wṯ  rab·bō·wṯ  lə·ḵe·sep̄  ū·lə·zā·hāḇ  ū·lə·miḡ·dā·nō·wṯ,  ‘im-  ‘ā·rê  mə·ṣu·rō·wṯ  bî·hū·ḏāh;  wə·’eṯ-  ham·mam·lā·ḵāh  nā·ṯan  lî·hō·w·rām  kî-    hab·bə·ḵō·wr.    way·yā·qām  yə·hō·w·rām  ‘al-  mam·le·ḵaṯ  ’ā·ḇîw  way·yiṯ·ḥaz·zaq,  way·ya·hă·rōḡ  ’eṯ-  kāl-  ’e·ḥāw  be·ḥā·reḇ;  wə·ḡam  miś·śā·rê  yiś·rā·’êl. 
His wicked reign
Edom and Libnah revolt
bə·yā·māw  pā·ša‘  ’ĕ·ḏō·wm,  mit·ta·ḥaṯ  yaḏ-  yə·hū·ḏāh;  way·yam·lî·ḵū  ‘ă·lê·hem  me·leḵ.  way·ya·‘ă·ḇōr  yə·hō·w·rām  ‘im-  śā·rāw,  wə·ḵāl  hā·re·ḵeḇ  ‘im·mōw;  way·hî  qām  lay·lāh,  way·yaḵ,  ’eṯ-  ’ĕ·ḏō·wm  has·sō·w·ḇêḇ  ’ê·lāw,  wə·’êṯ  śā·rê  hā·rā·ḵeḇ.  10 way·yip̄·ša‘  ’ĕ·ḏō·wm  mit·ta·ḥaṯ  yaḏ-  yə·hū·ḏāh,  ‘aḏ  hay·yō·wm  haz·zeh,  ’āz  tip̄·ša‘  liḇ·nāh  bā·‘êṯ  ha·hî  mit·ta·ḥaṯ  yā·ḏōw;    ‘ā·zaḇ,  ’eṯ-  Yah·weh  ’ĕ·lō·hê  ’ă·ḇō·ṯāw.  11 gam-    ‘ā·śāh-  ḇā·mō·wṯ  bə·hā·rê  yə·hū·ḏāh;  way·ye·zen  ’eṯ-  yō·šə·ḇê  yə·rū·šā·lim,  way·yad·daḥ  ’eṯ-  yə·hū·ḏāh.   
The prophecy of Elijah against him in writing
12 way·yā·ḇō  ’ê·lāw  miḵ·tāḇ,  mê·’ê·lî·yā·hū  han·nā·ḇî  lê·mōr;  kōh  ’ā·mar  Yah·weh  ’ĕ·lō·hê  dā·wîḏ  ’ā·ḇî·ḵā,  ta·ḥaṯ,  ’ă·šer  lō-  hā·laḵ·tā  bə·ḏar·ḵê  yə·hō·wō·šā·p̄āṭ  ’ā·ḇî·ḵā,  ū·ḇə·ḏar·ḵê  ’ā·sā  me·leḵ-  yə·hū·ḏāh.  13 wat·tê·leḵ,  bə·ḏe·reḵ  mal·ḵê  yiś·rā·’êl,  wat·taz·neh  ’eṯ-  yə·hū·ḏāh  wə·’eṯ-  yō·šə·ḇê  yə·rū·šā·lim,  kə·haz·nō·wṯ  bêṯ  ’aḥ·’āḇ;  wə·ḡam  ’eṯ-  ’a·ḥe·ḵā  ḇêṯ-  ’ā·ḇî·ḵā  haṭ·ṭō·w·ḇîm  mim·mə·ḵā  hā·rā·ḡə·tā.  14 hin·nêh  Yah·weh  nō·ḡêp̄  mag·gê·p̄āh  ḡə·ḏō·w·lāh  bə·‘am·me·ḵā;  ū·ḇə·ḇā·ne·ḵā  ū·ḇə·nā·še·ḵā  ū·ḇə·ḵāl  rə·ḵū·še·ḵā.  15 wə·’at·tāh  bā·ḥo·lā·yîm  rab·bîm  bə·ma·ḥă·lêh  mê·‘e·ḵā;  ‘aḏ-  yê·ṣə·’ū  mê·‘e·ḵā  min-  ha·ḥō·lî,  yā·mîm  ‘al-  yā·mîm. 
Philistines and Arabians oppress him
His incurable disease, infamous death, and burial
18 wə·’a·ḥă·rê  kāl-  zōṯ;  nə·ḡā·p̄ōw  Yah·weh  bə·mê·‘āw  lā·ḥo·lî  lə·’ên  mar·pê.  19 way·hî  lə·yā·mîm  mî·yā·mîm  ū·ḵə·‘êṯ  ṣêṯ  haq·qêṣ  lə·yā·mîm  šə·na·yim,  yā·ṣə·’ū  mê·‘āw  ‘im-  ḥā·lə·yōw,  way·yā·māṯ  bə·ṯa·ḥă·lu·’îm  rā·‘îm;  wə·lō-  ‘ā·śū  lōw  ‘am·mōw  śə·rê·p̄āh  kiś·rê·p̄aṯ  ’ă·ḇō·ṯāw.  20 ben-  šə·lō·šîm  ū·šə·ta·yim  hā·yāh  ḇə·mā·lə·ḵōw,  ū·šə·mō·w·neh  šā·nîm,  mā·laḵ  bî·rū·šā·lim;  way·yê·leḵ  bə·lō  ḥem·dāh,  way·yiq·bə·ru·hū  bə·‘îr  dā·wîḏ,  wə·lō  bə·qiḇ·rō·wṯ  ham·mə·lā·ḵîm. 

<< 2 Chronicles 21 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible