<< דברי הימים ב 13 >> 2 Chronicles 13 Hebrew Transliterated Bible | |
Abijah succeeding makes war against Jeroboam |
he declares the right of his cause |
4 way·yā·qām
’ă·ḇî·yāh,
mê·‘al
lə·har
ṣə·mā·ra·yim,
’ă·šer
bə·har
’ep̄·rā·yim;
way·yō·mer
šə·mā·‘ū·nî
yā·rā·ḇə·‘ām
wə·ḵāl
yiś·rā·’êl.
5 hă·lō
lā·ḵem
lā·ḏa·‘aṯ,
kî
Yah·weh
’ĕ·lō·hê
yiś·rā·’êl,
nā·ṯan
mam·lā·ḵāh
lə·ḏā·wîḏ
‘al-
yiś·rā·’êl
lə·‘ō·w·lām;
lōw
ū·lə·ḇā·nāw
bə·rîṯ
me·laḥ.
s
6 way·yā·qām
yā·rā·ḇə·‘ām
ben-
nə·ḇāṭ,
‘e·ḇeḏ
šə·lō·mōh
ḇen-
dā·wîḏ;
way·yim·rōḏ
‘al-
’ă·ḏō·nāw.
7 way·yiq·qā·ḇə·ṣū
‘ā·lāw,
’ă·nā·šîm
rê·qîm
bə·nê
ḇə·lî·ya·‘al,
way·yiṯ·’am·mə·ṣū
‘al-
rə·ḥaḇ·‘ām
ben-
šə·lō·mōh;
ū·rə·ḥaḇ·‘ām,
hā·yāh
na·‘ar
wə·raḵ-
lê·ḇāḇ,
wə·lō
hiṯ·ḥaz·zaq
lip̄·nê·hem.
8 wə·‘at·tāh
’at·tem
’ō·mə·rîm,
lə·hiṯ·ḥaz·zêq
lip̄·nê
mam·le·ḵeṯ
Yah·weh,
bə·yaḏ
bə·nê
ḏā·wîḏ;
wə·’at·tem
hā·mō·wn
rāḇ,
wə·‘im·mā·ḵem
‘eḡ·lê
zā·hāḇ,
’ă·šer
‘ā·śāh
lā·ḵem
yā·rā·ḇə·‘ām
lê·lō·hîm.
9 hă·lō
hid·daḥ·tem
’eṯ-
kō·hă·nê
Yah·weh,
’eṯ-
bə·nê
’a·hă·rōn
wə·hal·wî·yim;
wat·ta·‘ă·śū
lā·ḵem
kō·hă·nîm
kə·‘am·mê
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ,
kāl-
hab·bā,
lə·mal·lê
yā·ḏōw
bə·p̄ar
ben-
bā·qār
wə·’ê·lim
šiḇ·‘āh,
wə·hā·yāh
ḵō·hên
lə·lō
’ĕ·lō·hîm.
s
10 wa·’ă·naḥ·nū
Yah·weh
’ĕ·lō·hê·nū
wə·lō
‘ă·zaḇ·nu·hū;
wə·ḵō·hă·nîm
mə·šā·rə·ṯîm
Yah·weh
bə·nê
’a·hă·rōn,
wə·hal·wî·yim
bam·lā·ḵeṯ.
11 ū·maq·ṭi·rîm
Yah·weh
‘ō·lō·wṯ
bab·bō·qer-
bab·bō·qer
ū·ḇā·‘e·reḇ-
bā·‘e·reḇ
ū·qə·ṭō·reṯ-
sam·mîm
ū·ma·‘ă·re·ḵeṯ
le·ḥem
‘al-
haš·šul·ḥān
haṭ·ṭā·hō·wr,
ū·mə·nō·w·raṯ
haz·zā·hāḇ
wə·nê·rō·ṯe·hā
lə·ḇā·‘êr
bā·‘e·reḇ
bā·‘e·reḇ,
kî-
šō·mə·rîm
’ă·naḥ·nū,
’eṯ-
miš·me·reṯ
Yah·weh
’ĕ·lō·hê·nū;
wə·’at·tem
‘ă·zaḇ·tem
’ō·ṯōw.
12 wə·hin·nêh
‘im·mā·nū
ḇā·rōš
hā·’ĕ·lō·hîm
wə·ḵō·hă·nāw
wa·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ
hat·tə·rū·‘āh
lə·hā·rî·a‘
‘ă·lê·ḵem;
bə·nê
yiś·rā·’êl,
’al-
til·lā·ḥă·mū
‘im-
Yah·weh
’ĕ·lō·hê-
’ă·ḇō·ṯê·ḵem
kî-
lō
ṯaṣ·lî·ḥū.
|
Trusting in God, he overcomes Jeroboam |
13 wə·yā·rā·ḇə·‘ām,
hê·sêḇ
’eṯ-
ham·ma’·rāḇ,
lā·ḇō·w
mê·’a·ḥă·rê·hem;
way·yih·yū
lip̄·nê
yə·hū·ḏāh,
wə·ham·ma’·rāḇ
mê·’a·ḥă·rê·hem.
14 way·yip̄·nū
yə·hū·ḏāh,
wə·hin·nêh
lā·hem
ham·mil·ḥā·māh
pā·nîm
wə·’ā·ḥō·wr,
way·yiṣ·‘ă·qū
Yah·weh;
wə·hak·kō·hă·nîm,
[ma·ḥă·ṣō·ṣə·rîm
ḵ]
(maḥ·ṣə·rîm
q)
ba·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ.
15 way·yā·rî·‘ū
’îš
yə·hū·ḏāh;
way·hî,
bə·hā·rî·a‘
’îš
yə·hū·ḏāh,
wə·hā·’ĕ·lō·hîm,
nā·ḡap̄
’eṯ-
yā·rā·ḇə·‘ām
wə·ḵāl
yiś·rā·’êl,
lip̄·nê
’ă·ḇî·yāh
wî·hū·ḏāh.
16 way·yā·nū·sū
ḇə·nê-
yiś·rā·’êl
mip·pə·nê
yə·hū·ḏāh;
way·yit·tə·nêm
’ĕ·lō·hîm
bə·yā·ḏām.
17 way·yak·kū
ḇā·hem
’ă·ḇî·yāh
wə·‘am·mōw
mak·kāh
rab·bāh;
way·yip·pə·lū
ḥă·lā·lîm
mî·yiś·rā·’êl,
ḥă·mêš-
mê·’ō·wṯ
’e·lep̄
’îš
bā·ḥūr.
18 way·yik·kā·nə·‘ū
ḇə·nê-
yiś·rā·’êl
bā·‘êṯ
ha·hî;
way·ye·’em·ṣū
bə·nê
yə·hū·ḏāh,
kî
niš·‘ă·nū,
‘al-
Yah·weh
’ĕ·lō·hê
’ă·ḇō·w·ṯê·hem.
19 way·yir·dōp̄
’ă·ḇî·yāh
’a·ḥă·rê
yā·rā·ḇə·‘ām
way·yil·kōḏ
mim·men·nū
‘ā·rîm,
’eṯ-
bêṯ-
’êl
wə·’eṯ-
bə·nō·w·ṯe·hā,
wə·’eṯ-
yə·šā·nāh
wə·’eṯ-
bə·nō·w·ṯe·hā;
wə·’eṯ-
[‘ep̄·rō·wn
ḵ]
(‘ep̄·ra·yin
q)
ū·ḇə·nō·ṯe·hā.
20 wə·lō-
‘ā·ṣar
kō·aḥ-
yā·rā·ḇə·‘ām
‘ō·wḏ
bî·mê
’ă·ḇî·yā·hū;
way·yig·gə·p̄ê·hū
Yah·weh
way·yā·mōṯ.
p̄
|
The wives and children of Abijah |
|
|