<< דברי הימים א 22 >> 1 Chronicles 22 Hebrew Transliterated Bible | |
David, foreknowing the place of the temple, prepares abundance for building it. |
He instructs Solomon in God's promises, and his duty in building the temple. |
6 way·yiq·rā
liš·lō·mōh
ḇə·nōw;
way·ṣaw·wê·hū
liḇ·nō·wṯ
ba·yiṯ,
Yah·weh
’ĕ·lō·hê
yiś·rā·’êl.
s
7 way·yō·mer
dā·wîḏ
liš·lō·mōh;
[bə·nōw
ḵ]
(bə·nî
q)
’ă·nî
hā·yāh
‘im-
lə·ḇā·ḇî,
liḇ·nō·wṯ
ba·yiṯ,
lə·šêm
Yah·weh
’ĕ·lō·hāy.
8 way·hî
‘ā·lay
də·ḇar-
Yah·weh
lê·mōr,
dām
lā·rōḇ
šā·p̄aḵ·tā,
ū·mil·ḥā·mō·wṯ
gə·ḏō·lō·wṯ
‘ā·śî·ṯā;
lō-
ṯiḇ·neh
ḇa·yiṯ
liš·mî,
kî
dā·mîm
rab·bîm,
šā·p̄aḵ·tā
’ar·ṣāh
lə·p̄ā·nāy.
9 hin·nêh-
ḇên
nō·w·lāḏ
lāḵ,
hū
yih·yeh
’îš
mə·nū·ḥāh,
wa·hă·ni·ḥō·w·ṯî
lōw
mik·kāl
’ō·wy·ḇāw
mis·sā·ḇîḇ;
kî
šə·lō·mōh
yih·yeh
šə·mōw,
wə·šā·lō·wm
wā·še·qeṭ
’et·tên
‘al-
yiś·rā·’êl
bə·yā·māw.
10 hū-
yiḇ·neh
ḇa·yiṯ
liš·mî,
wə·hū
yih·yeh-
lî
lə·ḇên,
wa·’ă·nî-
lōw
lə·’āḇ;
wa·hă·ḵî·nō·w·ṯî
kis·sê
mal·ḵū·ṯōw
‘al-
yiś·rā·’êl
‘aḏ-
‘ō·w·lām.
11 ‘at·tāh
ḇə·nî,
yə·hî
Yah·weh
‘im·māḵ;
wə·hiṣ·laḥ·tā,
ū·ḇā·nî·ṯā
bêṯ
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā,
ka·’ă·šer
dib·ber
‘ā·le·ḵā.
12 ’aḵ
yit·ten-
lə·ḵā
Yah·weh
śê·ḵel
ū·ḇî·nāh,
wî·ṣaw·wə·ḵā
‘al-
yiś·rā·’êl;
wə·liš·mō·wr
’eṯ-
tō·w·raṯ
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā.
13 ’āz
taṣ·lî·aḥ,
’im-
tiš·mō·wr,
la·‘ă·śō·wṯ
’eṯ-
ha·ḥuq·qîm
wə·’eṯ-
ham·miš·pā·ṭîm,
’ă·šer
ṣiw·wāh
Yah·weh
’eṯ-
mō·šeh
‘al-
yiś·rā·’êl;
ḥă·zaq
we·’ĕ·māṣ,
’al-
tî·rā
wə·’al-
tê·ḥāṯ.
14 wə·hin·nêh
ḇə·‘ā·nə·yî
hă·ḵî·nō·w·ṯî
lə·ḇêṯ-
Yah·weh
zā·hāḇ
kik·kā·rîm
mê·’āh-
’e·lep̄
wə·ḵe·sep̄,
’e·lep̄
’ă·lā·p̄îm
kik·kā·rîm,
wə·lan·nə·ḥō·šeṯ
wə·lab·bar·zel
’ên
miš·qāl,
kî
lā·rōḇ
hā·yāh;
wə·‘ê·ṣîm
wa·’ă·ḇā·nîm
hă·ḵî·nō·w·ṯî,
wa·‘ă·lê·hem
tō·w·sîp̄.
15 wə·‘im·mə·ḵā
lā·rōḇ
‘ō·śê
mə·lā·ḵāh,
ḥō·ṣə·ḇîm
wə·ḥā·rā·šê
’e·ḇen
wā·‘êṣ;
wə·ḵāl
ḥā·ḵām
bə·ḵāl
mə·lā·ḵāh.
16 laz·zā·hāḇ
lak·ke·sep̄
wə·lan·nə·ḥō·šeṯ
wə·lab·bar·zel
’ên
mis·pār;
qūm
wa·‘ă·śêh,
wî·hî
Yah·weh
‘im·māḵ.
|
He charges the princes to assist his son |
|
|