<< דברי הימים א 21 >> 1 Chronicles 21 Hebrew Transliterated Bible | |
David, tempted by Satan, forces Joab to number the people |
1 way·ya·‘ă·mōḏ
śā·ṭān
‘al-
yiś·rā·’êl;
way·yā·seṯ
’eṯ-
dā·wîḏ,
lim·nō·wṯ
’eṯ-
yiś·rā·’êl.
2 way·yō·mer
dā·wîḏ
’el-
yō·w·’āḇ
wə·’el-
śā·rê
hā·‘ām,
lə·ḵū,
sip̄·rū
’eṯ-
yiś·rā·’êl,
mib·bə·’êr
še·ḇa‘
wə·‘aḏ-
dān;
wə·hā·ḇî·’ū
’ê·lay,
wə·’ê·ḏə·‘āh
’eṯ-
mis·pā·rām.
3 way·yō·mer
yō·w·’āḇ,
yō·w·sêp̄
Yah·weh
‘al-
‘am·mōw
kā·hêm
mê·’āh
p̄ə·‘ā·mîm,
hă·lō
’ă·ḏō·nî
ham·me·leḵ,
kul·lām
la·ḏō·nî
la·‘ă·ḇā·ḏîm;
lām·māh
yə·ḇaq·qêš
zōṯ
’ă·ḏō·nî,
lām·māh
yih·yeh
lə·’aš·māh
lə·yiś·rā·’êl.
4 ū·ḏə·ḇar-
ham·me·leḵ
ḥā·zaq
‘al-
yō·w·’āḇ;
way·yê·ṣê
yō·w·’āḇ,
way·yiṯ·hal·lêḵ
bə·ḵāl
yiś·rā·’êl,
way·yā·ḇō
yə·rū·šā·lim.
|
The number of the people being brought, David repents of it |
David having three plagues proposed by God, chooses the pestilence |
After the death of 70,000, David by repentance prevents the destruction of Jerusalem |
14 way·yit·tên
Yah·weh
de·ḇer
bə·yiś·rā·’êl;
way·yip·pōl
mî·yiś·rā·’êl,
šiḇ·‘îm
’e·lep̄
’îš.
15 way·yiš·laḥ
hā·’ĕ·lō·hîm
mal·’āḵ
lî·rū·šā·lim
lə·haš·ḥî·ṯāh
ū·ḵə·haš·ḥîṯ,
rā·’āh
Yah·weh
way·yin·nā·ḥem
‘al-
hā·rā·‘āh,
way·yō·mer
lam·mal·’āḵ
ham·maš·ḥîṯ
raḇ,
‘at·tāh
he·rep̄
yā·ḏe·ḵā;
ū·mal·’aḵ
Yah·weh
‘ō·mêḏ,
‘im-
gō·ren
’ā·rə·nān
hay·ḇū·sî.
s
16 way·yiś·śā
ḏā·wîḏ
’eṯ-
‘ê·nāw,
way·yar
’eṯ-
mal·’aḵ
Yah·weh
‘ō·mêḏ,
bên
hā·’ā·reṣ
ū·ḇên
haš·šā·ma·yim,
wə·ḥar·bōw
šə·lū·p̄āh
bə·yā·ḏōw,
nə·ṭū·yāh
‘al-
yə·rū·šā·lim;
way·yip·pōl
dā·wîḏ
wə·haz·zə·qê·nîm
mə·ḵus·sîm
baś·śaq·qîm
‘al-
pə·nê·hem.
17 way·yō·mer
dā·wîḏ
’el-
hā·’ĕ·lō·hîm
hă·lō
’ă·nî
’ā·mar·tî
lim·nō·wṯ
bā·‘ām,
wa·’ă·nî-
hū
’ă·šer-
ḥā·ṭā·ṯî
wə·hā·rê·a‘
hă·rê·‘ō·w·ṯî,
wə·’êl·leh
haṣ·ṣōn
meh
‘ā·śū;
Yah·weh
’ĕ·lō·hay,
tə·hî
nā
yā·ḏə·ḵā
bî
ū·ḇə·ḇêṯ
’ā·ḇî,
ū·ḇə·‘am·mə·ḵā
lō
lə·mag·gê·p̄āh.
s
|
David, by Gad's direction, purchases Ornan's threshing floor; |
18 ū·mal·’aḵ
Yah·weh
’ā·mar
’el-
gāḏ
lê·mōr
lə·ḏā·wîḏ;
kî
ya·‘ă·leh
ḏā·wîḏ,
lə·hā·qîm
miz·bê·aḥ
Yah·weh,
bə·ḡō·ren
’ā·rə·nān
hay·ḇu·sî.
19 way·ya·‘al
dā·wîḏ
biḏ·ḇar-
gāḏ,
’ă·šer
dib·ber
bə·šêm
Yah·weh.
20 way·yā·šāḇ
’ā·rə·nān,
way·yar
’eṯ-
ham·mal·’āḵ,
wə·’ar·ba·‘aṯ
bā·nāw
‘im·mōw
miṯ·ḥab·bə·’îm;
wə·’ā·rə·nān
dāš
ḥiṭ·ṭîm.
21 way·yā·ḇō
ḏā·wîḏ
‘aḏ-
’ā·rə·nān;
way·yab·bêṭ
’ā·rə·nān
way·yar
’eṯ-
dā·wîḏ,
way·yê·ṣê
min-
hag·gō·ren,
way·yiš·ta·ḥū
lə·ḏā·wîḏ
’ap·pa·yim
’ā·rə·ṣāh.
22 way·yō·mer
dā·wîḏ
’el-
’ā·rə·nān,
tə·nāh-
lî
mə·qō·wm
hag·gō·ren,
wə·’eḇ·neh-
bōw
miz·bê·aḥ
Yah·weh;
bə·ḵe·sep̄
mā·lê
tə·nê·hū
lî,
wə·ṯê·‘ā·ṣar
ham·mag·gê·p̄āh
mê·‘al
hā·‘ām.
23 way·yō·mer
’ā·rə·nān
’el-
dā·wîḏ
qaḥ-
lāḵ,
wə·ya·‘aś
’ă·ḏō·nî
ham·me·leḵ
haṭ·ṭō·wḇ
bə·‘ê·nāw;
rə·’êh
nā·ṯat·tî
hab·bā·qār
lā·‘ō·lō·wṯ,
wə·ham·mō·w·rig·gîm
lā·‘ê·ṣîm
wə·ha·ḥiṭ·ṭîm
lam·min·ḥāh
hak·kōl
nā·ṯāt·tî.
24 way·yō·mer
ham·me·leḵ
dā·wîḏ
lə·’ā·rə·nān,
lō
kî-
qā·nōh
’eq·neh
bə·ḵe·sep̄
mā·lê;
kî
lō-
’eś·śā
’ă·šer-
lə·ḵā
Yah·weh,
wə·ha·‘ă·lō·wṯ
‘ō·w·lāh
ḥin·nām.
25 way·yit·tên
dā·wîḏ
lə·’ā·rə·nān
bam·mā·qō·wm;
šiq·lê
zā·hāḇ,
miš·qāl
šêš
mê·’ō·wṯ.
|
where having built an altar, God gives a sign of his favor by fire. |
David sacrifices there, being restrained from Gibeon by fear of the angel |
|
|