Song of Solomon 8:6
7760 [e]   6
śî·mê·nî   6
שִׂימֵ֨נִי   6
Set me   6
V‑Qal‑Imp‑ms | 1cs   6
2368 [e]
ḵa·ḥō·w·ṯām
כַֽחוֹתָ֜ם
as a seal
Prep‑k, Art | N‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
upon
Prep
  
 

 
 
 3820 [e]
lib·be·ḵā,
לִבֶּ֗ךָ
your heart
N‑msc | 2ms
2368 [e]
ka·ḥō·w·ṯām
כַּֽחוֹתָם֙
as a seal
Prep‑k, Art | N‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
upon
Prep
  
 
.
 
 
 2220 [e]
zə·rō·w·‘e·ḵā,
זְרוֹעֶ֔ךָ
your arm
N‑fsc | 2ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
For
Conj
5794 [e]
‘az·zāh
עַזָּ֤ה
[is as] strong
Adj‑fs
  
 

 
 
 4194 [e]
ḵam·mā·weṯ
כַמָּ֙וֶת֙
as death
Prep‑k, Art | N‑ms
160 [e]
’a·hă·ḇāh,
אַהֲבָ֔ה
love
N‑fs
7186 [e]
qā·šāh
קָשָׁ֥ה
[as] cruel
Adj‑fs
  
 

 
 
 7585 [e]
ḵiš·’ō·wl
כִשְׁא֖וֹל
as the grave
Prep‑k | N‑cs
7068 [e]
qin·’āh;
קִנְאָ֑ה
Jealousy
N‑fs
7565 [e]
rə·šā·p̄e·hā
רְשָׁפֶ֕יהָ
Its flames [are]
N‑mpc | 3fs
7565 [e]
riš·pê
רִשְׁפֵּ֕י
flames
N‑mpc
  
 

 
 
 784 [e]
’êš
אֵ֖שׁ
of fire
N‑cs
  
 
.
 
 
 7957 [e]
šal·he·ḇeṯ·yāh.
שַׁלְהֶ֥בֶתְיָֽה׃
a most vehement flame
N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Set me as a seal on your heart,   as a seal on your arm.   For love is as strong as death;   ardent love is as unrelenting as Sheol.   Love’s flames are fiery flames —   the fiercest of all. 

New American Standard Bible
"Put me like a seal over your heart, Like a seal on your arm. For love is as strong as death, Jealousy is as severe as Sheol; Its flashes are flashes of fire, The [very] flame of the LORD.

King James Bible
Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love [is] strong as death; jealousy [is] cruel as the grave: the coals thereof [are] coals of fire, [which hath a] most vehement flame.
Parallel Verses
International Standard Version
Set me like a seal over your heart, like a seal on your arm. For love is as strong as death, passion as intense as Sheol. The flames of love are flames of fire, a blaze that comes from the LORD.

American Standard Version
Set me as a seal upon thy heart, As a seal upon thine arm: For love is strong as death; Jealousy is cruel as Sheol; The flashes thereof are flashes of fire, A very flame of Jehovah.

Young's Literal Translation
Set me as a seal on thy heart, as a seal on thine arm, For strong as death is love, Sharp as Sheol is jealousy, Its burnings are burnings of fire, a flame of Jah!
Links
Song of Solomon 8:6Song of Solomon 8:6 NIVSong of Solomon 8:6 NLTSong of Solomon 8:6 ESVSong of Solomon 8:6 NASBSong of Solomon 8:6 KJVSong of Solomon 8:6 CommentariesSong of Solomon 8:6 Bible AppsSong of Solomon 8:6 Biblia ParalelaSong of Solomon 8:6 Chinese BibleSong of Solomon 8:6 French BibleSong of Solomon 8:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Song of Solomon 8:5
Top of Page
Top of Page