4325 [e]   7 ma·yim   7 מַ֣יִם    7 Waters   7 N‑mp   7

7227 [e] rab·bîm, רַבִּ֗ים Many Adj‑mp

3808 [e] lō לֹ֤א not Adv‑NegPrt

3201 [e] yū·ḵə·lū יֽוּכְלוּ֙ cannot V‑Qal‑Imperf‑3mp

3518 [e] lə·ḵab·bō·wṯ לְכַבּ֣וֹת quench Prep‑l | V‑Piel‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

160 [e] hā·’a·hă·ḇāh, הָֽאַהֲבָ֔ה love Art | N‑fs

5104 [e] ū·nə·hā·rō·wṯ וּנְהָר֖וֹת and the floods Conj‑w | N‑mp

3808 [e] lō לֹ֣א nor Adv‑NegPrt

7857 [e] yiš·ṭə·p̄ū·hā; יִשְׁטְפ֑וּהָ can drown it V‑Qal‑Imperf‑3mp | 3fs

518 [e] ’im- אִם־ if Conj

5414 [e] yit·tên יִתֵּ֨ן would give V‑Qal‑Imperf‑3ms

376 [e] ’îš אִ֜ישׁ a man N‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

1952 [e] hō·wn ה֤וֹן the wealth N‑msc

1004 [e] bê·ṯōw בֵּיתוֹ֙ of his house N‑msc | 3ms

､

160 [e] bā·’a·hă·ḇāh, בָּאַהֲבָ֔ה for love Prep‑b, Art | N‑fs

936 [e] bō·wz בּ֖וֹז utterly V‑Qal‑InfAbs

936 [e] yā·ḇū·zū יָב֥וּזוּ would be despised V‑Qal‑Imperf‑3mp

.

lōw. לֽוֹ׃ it Prep | 3ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Mighty waters cannot extinguish love;   rivers cannot sweep it away.   If a man were to give all his wealth for love,   it would be utterly scorned .B

New American Standard Bible
"Many waters cannot quench love, Nor will rivers overflow it; If a man were to give all the riches of his house for love, It would be utterly despised."

King James Bible
Many waters cannot quench love, neither can the floods drown it: if [a] man would give all the substance of his house for love, it would utterly be contemned. International Standard Version
Mighty bodies of water cannot extinguish love, rivers cannot put it out. If a man were to give all the wealth of his house for love, he would surely be viewed with contempt.

American Standard Version
Many waters cannot quench love, Neither can floods drown it: If a man would give all the substance of his house for love, He would utterly be contemned.

Young's Literal Translation
Many waters are not able to quench the love, And floods do not wash it away. If one give all the wealth of his house for love, Treading down -- they tread upon it.Song of Solomon 8:7 • Song of Solomon 8:7 NIV • Song of Solomon 8:7 NLT • Song of Solomon 8:7 ESV • Song of Solomon 8:7 NASB • Song of Solomon 8:7 KJV • Song of Solomon 8:7 Commentaries • Song of Solomon 8:7 Bible Apps • Song of Solomon 8:7 Biblia Paralela • Song of Solomon 8:7 Chinese Bible • Song of Solomon 8:7 French Bible • Song of Solomon 8:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub