Song of Solomon 7:5
7218 [e]   5
rō·šêḵ   5
רֹאשֵׁ֤ךְ   5
Your head   5
N‑msc | 2fs   5
5921 [e]
‘ā·la·yiḵ
עָלַ֙יִךְ֙
[crowns] you
Prep | 2fs
  
 

 
 
 3760 [e]
kak·kar·mel,
כַּכַּרְמֶ֔ל
like [Mount] Carmel
Prep‑k, Art | N‑proper‑fs
1803 [e]
wə·ḏal·laṯ
וְדַלַּ֥ת
and the hair
Conj‑w | N‑fsc
7218 [e]
rō·šêḵ
רֹאשֵׁ֖ךְ
of your head
N‑msc | 2fs
  
 

 
 
 713 [e]
kā·’ar·gā·mān;
כָּאַרְגָּמָ֑ן
[is] like purple
Prep‑k, Art | N‑ms
4428 [e]
me·leḵ
מֶ֖לֶךְ
a king
N‑ms
631 [e]
’ā·sūr
אָס֥וּר
[is] held captive
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms
  
 
.
 
 
 7298 [e]
bā·rə·hā·ṭîm.
בָּרְהָטִֽים׃
by [your] tresses
Prep‑b, Art | N‑mp









Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Your head crowns you like Mount Carmel,   the hair of your head like purple cloth —   a king could be held captive in your tresses. 

New American Standard Bible
"Your head crowns you like Carmel, And the flowing locks of your head are like purple threads; [The] king is captivated by [your] tresses.

King James Bible
Thine head upon thee [is] like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king [is] held in the galleries.


Parallel Verses
International Standard Version
Your head crowns you like Mount Carmel. Your flowing locks are like purple, and a king could be captured in the dangling tresses.

American Standard Version
Thy head upon thee is like Carmel, And the hair of thy head like purple; The king is held captive in the tresses thereof .

Young's Literal Translation
Thy head upon thee as Carmel, And the locks of thy head as purple, The king is bound with the flowings!
Links
Song of Solomon 7:5Song of Solomon 7:5 NIVSong of Solomon 7:5 NLTSong of Solomon 7:5 ESVSong of Solomon 7:5 NASBSong of Solomon 7:5 KJVSong of Solomon 7:5 CommentariesSong of Solomon 7:5 Bible AppsSong of Solomon 7:5 Biblia ParalelaSong of Solomon 7:5 Chinese BibleSong of Solomon 7:5 French BibleSong of Solomon 7:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Song of Solomon 7:4
Top of Page
Top of Page