Song of Solomon 7:13
1736 [e]   13
had·dū·ḏā·’îm   13
הַֽדּוּדָאִ֣ים   13
the mandrakes   13
Art | N‑mp   13
5414 [e]
nā·ṯə·nū-
נָֽתְנוּ־
give off
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 7381 [e]
rê·aḥ,
רֵ֗יחַ
a fragrance
N‑ms
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
and at
Conj‑w | Prep
6607 [e]
pə·ṯā·ḥê·nū
פְּתָחֵ֙ינוּ֙
our gates
N‑mpc | 1cp
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all [manner]
N‑msc
4022 [e]
mə·ḡā·ḏîm,
מְגָדִ֔ים
[are] pleasant [fruits]
N‑mp
2319 [e]
ḥă·ḏā·šîm
חֲדָשִׁ֖ים
new
Adj‑mp
1571 [e]
gam-
גַּם־
and
Conj
  
 

 
 
 3465 [e]
yə·šā·nîm;
יְשָׁנִ֑ים
old
Adj‑mp
1730 [e]
dō·w·ḏî
דּוֹדִ֖י
my beloved
N‑msc | 1cs
6845 [e]
ṣā·p̄an·tî
צָפַ֥נְתִּי
which I have laid up
V‑Qal‑Perf‑1cs
  
 
.
 
 
  
lāḵ.
לָֽךְ׃
for you
Prep | 2fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The mandrakes give off a fragrance,   and at our doors is every delicacy —   new as well as old.   I have treasured them up for you, my love.

New American Standard Bible
"The mandrakes have given forth fragrance; And over our doors are all choice [fruits], Both new and old, Which I have saved up for you, my beloved.

King James Bible
The mandrakes give a smell, and at our gates [are] all manner of pleasant [fruits], new and old, [which] I have laid up for thee, O my beloved.
Parallel Verses
International Standard Version
The mandrakes give off their fragrance, and over our doors are all the choice fruits, both old and new, that I've stored up for you, my beloved.

American Standard Version
The mandrakes give forth fragrance; And at our doors are all manner of precious fruits, new and old, Which I have laid up for thee, O my beloved.

Young's Literal Translation
The mandrakes have given fragrance, And at our openings all pleasant things, New, yea, old, my beloved, I laid up for thee!
Links
Song of Solomon 7:13Song of Solomon 7:13 NIVSong of Solomon 7:13 NLTSong of Solomon 7:13 ESVSong of Solomon 7:13 NASBSong of Solomon 7:13 KJVSong of Solomon 7:13 CommentariesSong of Solomon 7:13 Bible AppsSong of Solomon 7:13 Biblia ParalelaSong of Solomon 7:13 Chinese BibleSong of Solomon 7:13 French BibleSong of Solomon 7:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Song of Solomon 7:12
Top of Page
Top of Page