Song of Solomon 4:2
8127 [e]   2
šin·na·yiḵ   2
שִׁנַּ֙יִךְ֙   2
Your teeth [are]   2
N‑cdc | 2fs   2
5739 [e]
kə·‘ê·ḏer
כְּעֵ֣דֶר
like a flock of [sheep]
Prep‑k | N‑ms
  
 

 
 
 7094 [e]
haq·qə·ṣū·ḇō·wṯ,
הַקְּצוּב֔וֹת
shorn
Art | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fp
5927 [e]
še·‘ā·lū
שֶׁעָל֖וּ
which have come up
Pro‑r | V‑Qal‑Perf‑3cp
4480 [e]
min-
מִן־
from
Prep
  
 

 
 
 7367 [e]
hā·raḥ·ṣāh;
הָרַחְצָ֑ה
the washing
Art | N‑fs
3605 [e]
šek·kul·lām
שֶׁכֻּלָּם֙
of which every one
Pro‑r | N‑msc | 3mp
  
 

 
 
 8382 [e]
maṯ·’î·mō·wṯ,
מַתְאִימ֔וֹת
bears twins
V‑Hifil‑Prtcpl‑fp
7909 [e]
wə·šak·ku·lāh
וְשַׁכֻּלָ֖ה
and barren
Conj‑w | Adj‑fs
369 [e]
’ên
אֵ֥ין
none [is]
Adv
  
 
.
 
 
  
bā·hem.
בָּהֶֽם׃
among them
Prep | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Your teeth are like a flock of newly shorn sheep   coming up from washing,   each one having a twin,   and not one missing. 

New American Standard Bible
"Your teeth are like a flock of [newly] shorn ewes Which have come up from [their] washing, All of which bear twins, And not one among them has lost her young.

King James Bible
Thy teeth [are] like a flock [of sheep that are even] shorn, which came up from the washing; whereof every one bear twins, and none [is] barren among them.
Parallel Verses
International Standard Version
Your teeth are like a flock of sheep about to be sheared, who are coming up from being washed. All of them are twins, not one has lost her young.

American Standard Version
Thy teeth are like a flock of ewes that are newly'shorn, Which are come up from the washing, Whereof every one hath twins, And none is bereaved among them.

Young's Literal Translation
Thy teeth as a row of the shorn ones That have come up from the washing, For all of them are forming twins, And a bereaved one is not among them.
Links
Song of Solomon 4:2Song of Solomon 4:2 NIVSong of Solomon 4:2 NLTSong of Solomon 4:2 ESVSong of Solomon 4:2 NASBSong of Solomon 4:2 KJVSong of Solomon 4:2 CommentariesSong of Solomon 4:2 Bible AppsSong of Solomon 4:2 Biblia ParalelaSong of Solomon 4:2 Chinese BibleSong of Solomon 4:2 French BibleSong of Solomon 4:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Song of Solomon 4:1
Top of Page
Top of Page