Song of Solomon 4:1
2005 [e]   1
hin·nāḵ   1
הִנָּ֨ךְ   1
Behold   1
Interjection | 2fs   1
  
 

 
 
 3303 [e]
yā·p̄āh
יָפָ֤ה
you [are] fair
Adj‑fs
  
 

 
 
 7474 [e]
ra‘·yā·ṯî
רַעְיָתִי֙
my love
N‑fsc | 1cs
2005 [e]
hin·nāḵ
הִנָּ֣ךְ
behold
Interjection | 2fs
  
 

 
 
 3303 [e]
yā·p̄āh,
יָפָ֔ה
you [are] fair
Adj‑fs
5869 [e]
‘ê·na·yiḵ
עֵינַ֣יִךְ
You [have] eyes
N‑cdc | 2fs
3123 [e]
yō·w·nîm,
יוֹנִ֔ים
dove's
N‑fp
1157 [e]
mib·ba·‘aḏ
מִבַּ֖עַד
inside
Prep‑m
  
 

 
 
 6777 [e]
lə·ṣam·mā·ṯêḵ;
לְצַמָּתֵ֑ךְ
behind your veil
Prep‑l | N‑fsc | 2fs
8181 [e]
śa‘·rêḵ
שַׂעְרֵךְ֙
Your hair [is]
N‑msc | 2fs
5739 [e]
kə·‘ê·ḏer
כְּעֵ֣דֶר
like a flock
Prep‑k | N‑msc
  
 

 
 
 5795 [e]
hā·‘iz·zîm,
הָֽעִזִּ֔ים
of goats
Art | N‑fp
1570 [e]
šeg·gā·lə·šū
שֶׁגָּלְשׁ֖וּ
Going down
Pro‑r | V‑Qal‑Perf‑3cp
2022 [e]
mê·har
מֵהַ֥ר
from Mount
Prep‑m | N‑msc
  
 
.
 
 
 1568 [e]
gil·‘āḏ.
גִּלְעָֽד׃
Gilead
N‑proper‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
M How beautiful you are, my darling.   How very beautiful!   Behind your veil,   your eyes are doves.   Your hair is like a flock of goats   streaming down Mount Gilead. 

New American Standard Bible
"How beautiful you are, my darling, How beautiful you are! Your eyes are [like] doves behind your veil; Your hair is like a flock of goats That have descended from Mount Gilead.

King James Bible
Behold, thou [art] fair, my love; behold, thou [art] fair; thou [hast] doves' eyes within thy locks: thy hair [is] as a flock of goats, that appear from mount Gilead.
Parallel Verses
International Standard Version
Look at you! You are beautiful, my darling. Look at you! You are so beautiful. Your eyes behind your veil are doves, your hair is like a flock of goats coming down from Mt. Gilead.

American Standard Version
Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; Thine eyes are as doves behind thy veil. Thy hair is as a flock of goats, That lie along the side of mount Gilead.

Young's Literal Translation
Lo, thou art fair, my friend, lo, thou art fair, Thine eyes are doves behind thy veil, Thy hair as a row of the goats That have shone from mount Gilead,
Links
Song of Solomon 4:1Song of Solomon 4:1 NIVSong of Solomon 4:1 NLTSong of Solomon 4:1 ESVSong of Solomon 4:1 NASBSong of Solomon 4:1 KJVSong of Solomon 4:1 CommentariesSong of Solomon 4:1 Bible AppsSong of Solomon 4:1 Biblia ParalelaSong of Solomon 4:1 Chinese BibleSong of Solomon 4:1 French BibleSong of Solomon 4:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Song of Solomon 3:11
Top of Page
Top of Page