Song of Solomon 4:10
4100 [e]   10
mah-   10
מַה־   10
How   10
Interrog   10
3302 [e]
yā·p̄ū
יָּפ֥וּ
fair is
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 1730 [e]
ḏō·ḏa·yiḵ
דֹדַ֖יִךְ
your love
N‑mpc | 2fs
  
 

 
 
 269 [e]
’ă·ḥō·ṯî
אֲחֹתִ֣י
My sister
N‑fsc | 1cs
  
 
!
 
 
 3618 [e]
ḵal·lāh;
כַלָּ֑ה
[my] spouse
N‑fs
4100 [e]
mah-
מַה־
how
Interrog
2895 [e]
ṭō·ḇū
טֹּ֤בוּ
much better is
V‑Qal‑Perf‑3cp
1730 [e]
ḏō·ḏa·yiḵ
דֹדַ֙יִךְ֙
your love
N‑mpc | 2fs
3196 [e]
mî·ya·yin,
מִיַּ֔יִן
than wine
Prep‑m | N‑ms
7381 [e]
wə·rê·aḥ
וְרֵ֥יחַ
and the scent
Conj‑w | N‑msc
8081 [e]
šə·mā·na·yiḵ
שְׁמָנַ֖יִךְ
of your perfumes
N‑mpc | 2fs
3605 [e]
mik·kāl
מִכָּל־
Than all
Prep‑m | N‑msc
  
 
!
 
 
 1314 [e]
bə·śā·mîm.
בְּשָׂמִֽים׃
spices
N‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
How delightful your love is, my sister, my bride.   Your love is much better than wine,   and the fragrance of your perfume than any balsam. 

New American Standard Bible
"How beautiful is your love, my sister, [my] bride! How much better is your love than wine, And the fragrance of your oils Than all [kinds] of spices!

King James Bible
How fair is thy love, my sister, [my] spouse! how much better is thy love than wine! and the smell of thine ointments than all spices!
Parallel Verses
International Standard Version
How beautiful is your love, my sister, my bride. How much better is your love than wine, and the fragrance of your perfume than all kinds of spices.

American Standard Version
How fair is thy love, my sister, my bride! How much better is thy love than wine! And the fragrance of thine oils than all manner of spices!

Young's Literal Translation
How wonderful have been thy loves, my sister-spouse, How much better have been thy loves than wine, And the fragrance of thy perfumes than all spices.
Links
Song of Solomon 4:10Song of Solomon 4:10 NIVSong of Solomon 4:10 NLTSong of Solomon 4:10 ESVSong of Solomon 4:10 NASBSong of Solomon 4:10 KJVSong of Solomon 4:10 CommentariesSong of Solomon 4:10 Bible AppsSong of Solomon 4:10 Biblia ParalelaSong of Solomon 4:10 Chinese BibleSong of Solomon 4:10 French BibleSong of Solomon 4:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Song of Solomon 4:9
Top of Page
Top of Page