Song of Solomon 4:9
  
 

 
 
 3823 [e]   9
lib·baḇ·ti·nî   9
לִבַּבְתִּ֖נִי   9
You have ravished my heart   9
V‑Piel‑Perf‑2fs | 1cs   9
  
 

 
 
 269 [e]
’ă·ḥō·ṯî
אֲחֹתִ֣י
my sister
N‑fsc | 1cs
  
 

 
 
 3618 [e]
ḵal·lāh;
כַלָּ֑ה
[my] spouse
N‑fs
3823 [e]
lib·baḇ·tî·nî
לִבַּבְתִּ֙ינִי֙
You have ravished My heart
V‑Piel‑Perf‑2fs | 1cs
 
bə·’a·ḥaḏ
[באחד]
with one
Prep‑b | Number‑ms
259 [e]
bə·’a·ḥaṯ
(בְּאַחַ֣ת)
with one [look]
Prep‑b | Number‑fs
  
 

 
 
 5869 [e]
mê·‘ê·na·yiḵ,
מֵעֵינַ֔יִךְ
of your eyes
Prep‑m | N‑cdc | 2fs
259 [e]
bə·’a·ḥaḏ
בְּאַחַ֥ד
with one
Prep‑b | Number‑msc
6060 [e]
‘ă·nāq
עֲנָ֖ק
link
N‑ms
  
 
.
 
 
 6677 [e]
miṣ·ṣaw·wə·rō·nā·yiḵ.
מִצַּוְּרֹנָֽיִךְ׃
of your necklace
Prep‑m | N‑mpc | 2fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You have captured my heart, my sister, my bride.   You have captured my heart with one glance of your eyes,   with one jewel of your necklace. 

New American Standard Bible
"You have made my heart beat faster, my sister, [my] bride; You have made my heart beat faster with a single [glance] of your eyes, With a single strand of your necklace.

King James Bible
Thou hast ravished my heart, my sister, [my] spouse; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.
Parallel Verses
International Standard Version
You have made my heart beat faster, my sister, my bride. You have made my heart beat faster with one glance of your eyes, with one strand of your necklace.

American Standard Version
Thou hast ravished my heart, my sister, my bride; Thou hast ravished my heart with one of thine eyes, With one chain of thy neck.

Young's Literal Translation
Thou hast emboldened me, my sister-spouse, Emboldened me with one of thine eyes, With one chain of thy neck.
Links
Song of Solomon 4:9Song of Solomon 4:9 NIVSong of Solomon 4:9 NLTSong of Solomon 4:9 ESVSong of Solomon 4:9 NASBSong of Solomon 4:9 KJVSong of Solomon 4:9 CommentariesSong of Solomon 4:9 Bible AppsSong of Solomon 4:9 Biblia ParalelaSong of Solomon 4:9 Chinese BibleSong of Solomon 4:9 French BibleSong of Solomon 4:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Song of Solomon 4:8
Top of Page
Top of Page