Parallel Strong'sHolman Christian Standard BibleI thought I should inform you: Buy it back in the presence of those seated here and in the presence of the elders of my people. If you want to redeem it, do so. But if you do not want to redeem it, tell me so that I will know, because there isn’t anyone other than you to redeem it, and I am next after you.”“ I want to redeem it,” he answered.
New American Standard Bible"So I thought to inform you, saying, Buy [it] before those who are sitting [here], and before the elders of my people. If you will redeem [it], redeem [it]; but if not, tell me that I may know; for there is no one but you to redeem [it], and I am after you.'" And he said, "I will redeem [it]."
King James BibleAnd I thought to advertise thee, saying, Buy [it] before the inhabitants, and before the elders of my people. If thou wilt redeem [it], redeem [it]: but if thou wilt not redeem [it, then] tell me, that I may know: for [there is] none to redeem [it] beside thee; and I [am] after thee. And he said, I will redeem [it].
Parallel VersesInternational Standard Version
So I thought to myself I ought to tell you that you must make a public purchase of this before the town residents and the elders of my people. So if you intend to act as the related redeemer, then do so. But if not, let me know, because except for you—and I after you—there is no one to fulfill the duties of a related redeemer." The man responded, "I will act as related redeemer."
American Standard Version
And I thought to disclose it unto thee, saying, Buy it before them that sit here, and before the elders of my people. If thou wilt redeem it, redeem it: but if thou wilt not redeem it, then tell me, that I may know; for there is none to redeem it besides thee; and I am after thee. And he said, I will redeem it.
Young's Literal Translation
and I said, I uncover thine ear, saying, Buy before the inhabitants, and before the elders of my people; if thou dost redeem -- redeem, and if none doth redeem -- declare to me, and I know, for there is none save thee to redeem, and I after thee.' And he saith, I redeem it.'
• Ruth 4:4 NIV
• Ruth 4:4 NLT
• Ruth 4:4 ESV
• Ruth 4:4 NASB
• Ruth 4:4 KJV
• Ruth 4:4 Commentaries
• Ruth 4:4 Bible Apps
• Ruth 4:4 Biblia Paralela
• Ruth 4:4 Chinese Bible
• Ruth 4:4 French Bible
• Ruth 4:4 German Bible