Ruth 4:14
559 [e]   14
wat·tō·mar·nāh   14
וַתֹּאמַ֤רְנָה   14
And said   14
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fp   14
802 [e]
han·nā·šîm
הַנָּשִׁים֙
the women
Art | N‑fp
413 [e]
’el-
אֶֽל־
to
Prep
  
 

 
 
 5281 [e]
nā·‘o·mî,
נָעֳמִ֔י
Naomi
N‑proper‑fs
1288 [e]
bā·rūḵ
בָּר֣וּךְ
Blessed [be]
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲ֠שֶׁר
who
Pro‑r
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
7673 [e]
hiš·bîṯ
הִשְׁבִּ֥ית
has left
V‑Hifil‑Perf‑3ms
 
lāḵ
לָ֛ךְ
you
Prep | 2fs
  
 

 
 
 1350 [e]
gō·’êl
גֹּאֵ֖ל
without a kinsman-redeemer
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
3117 [e]
hay·yō·wm;
הַיּ֑וֹם
this day
Art | N‑ms
7121 [e]
wə·yiq·qā·rê
וְיִקָּרֵ֥א
and may be famous
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjImperf‑3ms
8034 [e]
šə·mōw
שְׁמ֖וֹ
his name
N‑msc | 3ms
  
 
.
 
 
 3478 [e]
bə·yiś·rā·’êl.
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
in Israel
Prep‑b | N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then the women said to Naomi, “ Praise the LORD , who has not left you without a family redeemer today . May his name become well known in Israel.

New American Standard Bible
Then the women said to Naomi, "Blessed is the LORD who has not left you without a redeemer today, and may his name become famous in Israel.

King James Bible
And the women said unto Naomi, Blessed [be] the LORD, which hath not left thee this day without a kinsman, that his name may be famous in Israel.
Parallel Verses
International Standard Version
Then the women of Bethlehem told Naomi, "May the LORD be blessed, who has not left you today without a related redeemer. May his name become famous throughout Israel!

American Standard Version
And the women said unto Naomi, Blessed be Jehovah, who hath not left thee this day without a near kinsman; and let his name be famous in Israel.

Young's Literal Translation
And the women say unto Naomi, 'Blessed is Jehovah who hath not let a redeemer cease to thee to-day, and his name is proclaimed in Israel,
Links
Ruth 4:14Ruth 4:14 NIVRuth 4:14 NLTRuth 4:14 ESVRuth 4:14 NASBRuth 4:14 KJVRuth 4:14 CommentariesRuth 4:14 Bible AppsRuth 4:14 Biblia ParalelaRuth 4:14 Chinese BibleRuth 4:14 French BibleRuth 4:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ruth 4:13
Top of Page
Top of Page