Ruth 4:15
1961 [e]   15
wə·hā·yāh   15
וְהָ֤יָה   15
And may he be   15
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   15
 
lāḵ
לָךְ֙
to you
Prep | 2fs
7725 [e]
lə·mê·šîḇ
לְמֵשִׁ֣יב
a restorer
Prep‑l | V‑Hifil‑Prtcpl‑msc
  
 

 
 
 5315 [e]
ne·p̄eš,
נֶ֔פֶשׁ
of life
N‑fs
3557 [e]
ū·lə·ḵal·kêl
וּלְכַלְכֵּ֖ל
and a nourisher
Conj‑w, Prep‑l | V‑Piel‑Inf
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
of
DirObjM
  
 

 
 
 7872 [e]
śê·ḇā·ṯêḵ;
שֵׂיבָתֵ֑ךְ
your old age
N‑fsc | 2fs
3588 [e]

כִּ֣י
for
Conj
  
 

 
 
 3618 [e]
ḵal·lā·ṯêḵ
כַלָּתֵ֤ךְ
your daughter-in-law
N‑fsc | 2fs
834 [e]
’ăšer-
אֲ‍ֽשֶׁר־
who
Pro‑r
157 [e]
’ă·hê·ḇa·ṯeḵ
אֲהֵבַ֙תֶךְ֙
loves you
V‑Qal‑Perf‑3fs | 2fs
3205 [e]
yə·lā·ḏat·tū,
יְלָדַ֔תּוּ
has borne him
V‑Qal‑Perf‑3fs | 3ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
who
Pro‑r
1931 [e]

הִיא֙
is
Pro‑3fs
2896 [e]
ṭō·w·ḇāh
ט֣וֹבָה
better
Adj‑fs
 
lāḵ,
לָ֔ךְ
to you
Prep | 2fs
7651 [e]
miš·šiḇ·‘āh
מִשִּׁבְעָ֖ה
than seven
Prep‑m | Number‑ms
  
 

 
 
 1121 [e]
bā·nîm.
בָּנִֽים׃
sons
N‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He will renew your life and sustain you in your old age. Indeed, your daughter-in-law, who loves you and is better to you than seven sons, has given birth to him.”

New American Standard Bible
"May he also be to you a restorer of life and a sustainer of your old age; for your daughter-in-law, who loves you and is better to you than seven sons, has given birth to him."

King James Bible
And he shall be unto thee a restorer of [thy] life, and a nourisher of thine old age: for thy daughter in law, which loveth thee, which is better to thee than seven sons, hath born him.
Parallel Verses
International Standard Version
And he will restore your life for you and will support you in your old age, because your daughter-in-law, who loves you and who has borne him, is better for you than seven sons!"

American Standard Version
And he shall be unto thee a restorer of life, and a nourisher of thine old age, for thy daughter-in-law, who loveth thee, who is better to thee than seven sons, hath borne him.

Young's Literal Translation
and he hath been to thee for a restorer of life, and for a nourisher of thine old age, for thy daughter-in-law who hath loved thee -- who is better to thee than seven sons -- hath borne him.'
Links
Ruth 4:15Ruth 4:15 NIVRuth 4:15 NLTRuth 4:15 ESVRuth 4:15 NASBRuth 4:15 KJVRuth 4:15 CommentariesRuth 4:15 Bible AppsRuth 4:15 Biblia ParalelaRuth 4:15 Chinese BibleRuth 4:15 French BibleRuth 4:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ruth 4:14
Top of Page
Top of Page