Ruth 4:1
1162 [e]   1
ū·ḇō·‘az   1
וּבֹ֨עַז   1
And Boaz   1
Conj‑w | N‑proper‑ms   1
5927 [e]
‘ā·lāh
עָלָ֣ה
went up
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 8179 [e]
haš·ša·‘ar
הַשַּׁעַר֮
to the gate
Art | N‑ms
3427 [e]
way·yê·šeḇ
וַיֵּ֣שֶׁב
and sat down
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
  
 

 
 
 8033 [e]
šām
שָׁם֒
there
Adv
  
 

 
 
 2009 [e]
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֨ה
and behold
Conj‑w | Interjection
1350 [e]
hag·gō·’êl
הַגֹּאֵ֤ל
the kinsman-redeemer
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 5674 [e]
‘ō·ḇêr
עֹבֵר֙
came by
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
of whom
Pro‑r
1696 [e]
dib·ber-
דִּבֶּר־
had spoken
V‑Piel‑Perf‑3ms
1162 [e]
bō·‘az,
בֹּ֔עַז
Boaz
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֛אמֶר
so Boaz said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
  
 

 
 
 5493 [e]
sū·rāh
ס֥וּרָה
come aside
V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs
3427 [e]
šə·ḇāh-
שְׁבָה־
sit down
V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs
  
 
.
 
 
 6311 [e]
pōh
פֹּ֖ה
here
Adv
6423 [e]
pə·lō·nî
פְּלֹנִ֣י
Such [and]
Adj‑msc
  
 
!
 
 
 492 [e]
’al·mō·nî;
אַלְמֹנִ֑י
such
Adj‑ms
  
 

 
 
 5493 [e]
way·yā·sar
וַיָּ֖סַר
so he came aside
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
  
 
.
 
 
 3427 [e]
way·yê·šêḇ.
וַיֵּשֵֽׁב׃
and sat down
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Boaz went to the gate of the town and sat down there. Soon the family redeemer Boaz had spoken about came by. Boaz called him by name and said, “Come over here and sit down.” So he went over and sat down.

New American Standard Bible
Now Boaz went up to the gate and sat down there, and behold, the close relative of whom Boaz spoke was passing by, so he said, "Turn aside, friend, sit down here." And he turned aside and sat down.

King James Bible
Then went Boaz up to the gate, and sat him down there: and, behold, the kinsman of whom Boaz spake came by; unto whom he said, Ho, such a one! turn aside, sit down here. And he turned aside, and sat down.
Parallel Verses
International Standard Version
Meanwhile, Boaz approached the city gate and sat down there. Just then, the very same related redeemer whom Boaz had mentioned came by, so Boaz called out to him, "Come over and sit down here, my friend!" So the man came over and sat down.

American Standard Version
Now Boaz went up to the gate, and sat him down there: and, behold, the near kinsman of whom Boaz spake came by; unto whom he said, Ho, such a one! turn aside, sit down here. And he turned aside, and sat down.

Young's Literal Translation
And Boaz hath gone up to the gate, and sitteth there, and lo, the redeemer is passing by of whom Boaz had spoken, and he saith, 'Turn aside, sit down here, such a one, such a one;' and he turneth aside and sitteth down.
Links
Ruth 4:1Ruth 4:1 NIVRuth 4:1 NLTRuth 4:1 ESVRuth 4:1 NASBRuth 4:1 KJVRuth 4:1 CommentariesRuth 4:1 Bible AppsRuth 4:1 Biblia ParalelaRuth 4:1 Chinese BibleRuth 4:1 French BibleRuth 4:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ruth 3:18
Top of Page
Top of Page