Ruth 2:20
559 [e]   20
wat·tō·mer   20
וַתֹּ֨אמֶר   20
And said   20
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   20
5281 [e]
nā·‘o·mî
נָעֳמִ֜י
Naomi
N‑proper‑fs
  
 

 
 
 3618 [e]
lə·ḵal·lā·ṯāh,
לְכַלָּתָ֗הּ
to her daughter-in-law
Prep‑l | N‑fsc | 3fs
1288 [e]
bā·rūḵ
בָּר֥וּךְ
Blessed [be]
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms
1931 [e]

הוּא֙
he
Pro‑3ms
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
לַיהוָ֔ה
of Yahweh
Prep‑l | N‑proper‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁר֙
who
Pro‑r
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
5800 [e]
‘ā·zaḇ
עָזַ֣ב
has forsaken
V‑Qal‑Perf‑3ms
2617 [e]
ḥas·dōw,
חַסְדּ֔וֹ
His kindness
N‑msc | 3ms
854 [e]
’eṯ-
אֶת־
to
Prep
2416 [e]
ha·ḥay·yîm
הַחַיִּ֖ים
the living
Art | Adj‑mp
854 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | Prep
  
 
.
 
 
 4191 [e]
ham·mê·ṯîm;
הַמֵּתִ֑ים
the dead
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
559 [e]
wat·tō·mer
וַתֹּ֧אמֶר
And said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
 
lāh
לָ֣הּ
to her
Prep | 3fs
5281 [e]
nā·‘o·mî,
נָעֳמִ֗י
Naomi
N‑proper‑fs
7138 [e]
qā·rō·wḇ
קָר֥וֹב
a relation
Adj‑ms
 
lā·nū
לָ֙נוּ֙
of ours
Prep | 1cp
376 [e]
hā·’îš,
הָאִ֔ישׁ
this man
Art | N‑ms
1350 [e]
mig·gō·’ă·lê·nū
מִֽגֹּאֲלֵ֖נוּ
one of our kinsman-redeemers
Prep‑m | V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 1cp
  
 
.
 
 
 1931 [e]
hū.
הֽוּא׃
is
Pro‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then Naomi said to her daughter-in-law, “ May he be blessed by the LORD, who has not forsaken his kindness to the living or the dead.” Naomi continued, “ The man is a close relative. He is one of our family redeemers.”

New American Standard Bible
Naomi said to her daughter-in-law, "May he be blessed of the LORD who has not withdrawn his kindness to the living and to the dead." Again Naomi said to her, "The man is our relative, he is one of our closest relatives."

King James Bible
And Naomi said unto her daughter in law, Blessed [be] he of the LORD, who hath not left off his kindness to the living and to the dead. And Naomi said unto her, The man [is] near of kin unto us, one of our next kinsmen.
Parallel Verses
International Standard Version
Naomi replied, "May the one who hasn't abandoned his gracious love to the living or to the dead be blessed by the LORD." Naomi added, "This man is closely related to us, our related redeemer, as a matter of fact!"

American Standard Version
And Naomi said unto her daughter-in-law, Blessed be he of Jehovah, who hath not left off his kindness to the living and to the dead. And Naomi said unto her, The man is nigh of kin unto us, one of our near kinsmen.

Young's Literal Translation
And Naomi saith to her daughter-in-law, 'Blessed is he of Jehovah who hath not forsaken His kindness with the living and with the dead;' and Naomi saith to her, 'The man is a relation of ours; he is of our redeemers.'
Links
Ruth 2:20Ruth 2:20 NIVRuth 2:20 NLTRuth 2:20 ESVRuth 2:20 NASBRuth 2:20 KJVRuth 2:20 CommentariesRuth 2:20 Bible AppsRuth 2:20 Biblia ParalelaRuth 2:20 Chinese BibleRuth 2:20 French BibleRuth 2:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ruth 2:19
Top of Page
Top of Page