Romans 5:16
16   2532 [e]
16   kai
16   καὶ
16   And
16   Conj
3756 [e]
ouch
οὐχ
[is] not
Adv
5613 [e]
hōs
ὡς
as
Adv
1223 [e]
di’
δι’
through
Prep
1520 [e]
henos
ἑνὸς
one
Adj-GMS
264 [e]
hamartēsantos
ἁμαρτήσαντος  ,
having sinned
V-APA-GMS
3588 [e]
to
τὸ
the
Art-NNS
1434 [e]
dōrēma
δώρημα  .
gift
N-NNS
3588 [e]
to
τὸ
The
Art-NNS
3303 [e]
men
μὲν
truly
Conj
1063 [e]
gar
γὰρ
for
Conj
2917 [e]
krima
κρίμα  ,
judgment [was]
N-NNS
1537 [e]
ex
ἐξ
of
Prep
1520 [e]
henos
ἑνὸς
one
Adj-GNS
1519 [e]
eis
εἰς
[was] unto
Prep
2631 [e]
katakrima
κατάκριμα  ;
condemnation
N-ANS
3588 [e]
to
τὸ
 - 
Art-NNS
1161 [e]
de
δὲ
but
Conj
5486 [e]
charisma
χάρισμα
the gift
N-NNS
1537 [e]
ek
ἐκ
[is] out of
Prep
4183 [e]
pollōn
πολλῶν
many
Adj-GNP
3900 [e]
paraptōmatōn
παραπτωμάτων  ,
trespasses
N-GNP
1519 [e]
eis
εἰς
unto
Prep
1345 [e]
dikaiōma
δικαίωμα  .
justification
N-ANS








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
And the gift is not like the one man’s sin, because from one sin came the judgment, resulting in condemnation, but from many trespasses came the gift, resulting in justification.

New American Standard Bible
The gift is not like [that which came] through the one who sinned; for on the one hand the judgment [arose] from one [transgression] resulting in condemnation, but on the other hand the free gift [arose] from many transgressions resulting in justification.

King James Bible
And not as [it was] by one that sinned, [so is] the gift: for the judgment [was] by one to condemnation, but the free gift [is] of many offences unto justification.
Parallel Verses
International Standard Version
Nor can the free gift be compared to what came through the man who sinned. For the sentence that followed one man's offense resulted in condemnation, but the free gift brought justification, even after many offenses.

American Standard Version
And not as through one that sinned,'so is the gift: for the judgment came of one unto condemnation, but the free gift came of many trespasses unto justification.

Young's Literal Translation
and not as through one who did sin is the free gift, for the judgment indeed is of one to condemnation, but the gift is of many offences to a declaration of 'Righteous,'
Links
Romans 5:16Romans 5:16 NIVRomans 5:16 NLTRomans 5:16 ESVRomans 5:16 NASBRomans 5:16 KJVRomans 5:16 CommentariesRomans 5:16 Bible AppsRomans 5:16 Biblia ParalelaRomans 5:16 Chinese BibleRomans 5:16 French BibleRomans 5:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Romans 5:15
Top of Page
Top of Page