2229 [e]   5 zə·ram·tām   5 זְ֭רַמְתָּם    5 You sweep them away   5 V‑Qal‑Perf‑2ms ¦ 3mp   5

8142 [e] šê·nāh שֵׁנָ֣ה [in their] sleep N‑fs

1961 [e] yih·yū; יִהְי֑וּ [and] they become V‑Qal‑Imperf‑3mp

1242 [e] bab·bō·qer, בַּ֝בֹּ֗קֶר in the morning Prep‑b, Art ¦ N‑ms

2682 [e] ke·ḥā·ṣîr כֶּחָצִ֥יר like the grass Prep‑k, Art ¦ N‑ms

2498 [e] ya·ḥă·lōp̄. יַחֲלֹֽף׃ that sprouts up V‑Qal‑Imperf‑3ms

Berean Study Bible
You whisk them away in their sleep; they are like the new grass of the morning—

Young's Literal Translation
Thou hast inundated them, they are asleep, In the morning as grass he changeth.

Holman Christian Standard Bible
You end their lives; they sleep. They are like grass that grows in the morning —

New American Standard Bible
You have swept them away like a flood, they fall asleep; In the morning they are like grass which sprouts anew.

King James Bible
Thou carriest them away as with a flood; they are [as] a sleep: in the morning [they are] like grass [which] groweth up. Psalm 90:5 • Psalm 90:5 NIV • Psalm 90:5 NLT • Psalm 90:5 ESV • Psalm 90:5 NASB • Psalm 90:5 KJV • Psalm 90:5 Biblia Paralela • Psalm 90:5 Chinese Bible • Psalm 90:5 French Bible • Psalm 90:5 German Bible

Bible Hub