408 [e]   19 ’al-   19 אַל־    19 Not   19 Adv   19

5414 [e] tit·tên תִּתֵּ֣ן Oh do deliver V‑Qal‑Imperf‑2ms

2416 [e] lə·ḥay·yaṯ לְ֭חַיַּת to the wild beast Prep‑l | N‑fsc

5315 [e] ne·p̄eš נֶ֣פֶשׁ the life N‑fsc

8449 [e] tō·w·re·ḵā; תּוֹרֶ֑ךָ of Your turtledove N‑fsc | 2ms

2416 [e] ḥay·yaṯ חַיַּ֥ת the life N‑fsc

6041 [e] ‘ă·nî·ye·ḵā, עֲ֝נִיֶּ֗יךָ of Your poor Adj‑mpc | 2ms

408 [e] ’al- אַל־ not Adv

7911 [e] tiš·kaḥ תִּשְׁכַּ֥ח do forget V‑Qal‑Imperf‑2ms

.

5331 [e] lā·ne·ṣaḥ. לָנֶֽצַח׃ forever Prep‑l | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Do not give the life of Your dove to beasts; do not forget the lives of Your poor people forever .

New American Standard Bible
Do not deliver the soul of Your turtledove to the wild beast; Do not forget the life of Your afflicted forever.

King James Bible
O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude [of the wicked]: forget not the congregation of thy poor for ever. International Standard Version
Don't hand over the life of your dove to beasts; do not continuously forget your afflicted ones.

American Standard Version
Oh deliver not the soul of thy turtle-dove unto the wild beast: Forget not the life of thy poor for ever.

Young's Literal Translation
Give not up to a company, The soul of Thy turtle-dove, The company of Thy poor ones forget not for ever.Psalm 74:19 • Psalm 74:19 NIV • Psalm 74:19 NLT • Psalm 74:19 ESV • Psalm 74:19 NASB • Psalm 74:19 KJV • Psalm 74:19 Commentaries • Psalm 74:19 Bible Apps • Psalm 74:19 Biblia Paralela • Psalm 74:19 Chinese Bible • Psalm 74:19 French Bible • Psalm 74:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub