–

5112 [e]   8 nō·ḏî   8 נֹדִי֮    8 My wanderings   8 N‑msc | 1cs   8

5608 [e] sā·p̄ar·tāh סָפַ֪רְתָּ֫ה number V‑Qal‑Perf‑2ms

859 [e] ’āt·tāh אָ֥תָּה You Pro‑2ms

7760 [e] śî·māh שִׂ֣ימָה Put V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs

1832 [e] ḏim·‘ā·ṯî דִמְעָתִ֣י my tears N‑fsc | 1cs

.

4997 [e] ḇə·nō·ḏe·ḵā; בְנֹאדֶ֑ךָ into Your bottle Prep‑b | N‑msc | 2ms

3808 [e] hă·lō, הֲ֝לֹ֗א [Are they] not Adv‑NegPrt

؟

5612 [e] bə·sip̄·rā·ṯe·ḵā. בְּסִפְרָתֶֽךָ׃ in Your book Prep‑b | N‑fsc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
You Yourself have recorded my wanderings. Put my tears in Your bottle. Are they not in Your records ?

New American Standard Bible
You have taken account of my wanderings; Put my tears in Your bottle. Are [they] not in Your book?

King James Bible
Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: [are they] not in thy book? International Standard Version
You have kept count of my wanderings. Put my tears in your bottle— have not you recorded them in your book?

American Standard Version
Thou numberest my wanderings: Put thou my tears into thy bottle; Are they not in thy book?

Young's Literal Translation
My wandering Thou hast counted, Thou -- place Thou my tear in Thy bottle, Are they not in Thy book?Psalm 56:8 • Psalm 56:8 NIV • Psalm 56:8 NLT • Psalm 56:8 ESV • Psalm 56:8 NASB • Psalm 56:8 KJV • Psalm 56:8 Commentaries • Psalm 56:8 Bible Apps • Psalm 56:8 Biblia Paralela • Psalm 56:8 Chinese Bible • Psalm 56:8 French Bible • Psalm 56:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub