Psalm 44:3
3588 [e]   3
   3
כִּ֤י   3
For   3
Conj   3
3808 [e]

לֹ֪א
not
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 2719 [e]
ḇə·ḥar·bām
בְחַרְבָּ֡ם
by their own sword
Prep‑b | N‑fsc | 3mp
3423 [e]
yā·rə·šū
יָ֥רְשׁוּ
they did gain possession
V‑Qal‑Perf‑3cp
776 [e]
’ā·reṣ,
אָ֗רֶץ
of the land
N‑fs
2220 [e]
ū·zə·rō·w·‘ām
וּזְרוֹעָם֮
and their own arm
Conj‑w | N‑fsc | 3mp
3808 [e]
lō-
לֹא־
nor
Adv‑NegPrt
3467 [e]
hō·wō·šî·‘āh
הוֹשִׁ֪יעָ֫ה
did save
V‑Hifil‑Perf‑3fs
 
lā·mōw
לָּ֥מוֹ
them
Prep | 3mp
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
but
Conj
  
 

 
 
 3225 [e]
yə·mî·nə·ḵā
יְמִֽינְךָ֣
it was Your right hand
N‑fsc | 2ms
  
 

 
 
 2220 [e]
ū·zə·rō·w·‘ă·ḵā
וּ֭זְרוֹעֲךָ
and Your arm
Conj‑w | N‑fsc | 2ms
216 [e]
wə·’ō·wr
וְא֥וֹר
and the light
Conj‑w | N‑csc
  
 

 
 
 6440 [e]
pā·ne·ḵā,
פָּנֶ֗יךָ
of Your countenance
N‑cpc | 2ms
3588 [e]

כִּ֣י
because
Conj
  
 
.
 
 
 7521 [e]
rə·ṣî·ṯām.
רְצִיתָֽם׃
You favored them
V‑Qal‑Perf‑2ms | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For they did not take the land by their sword — their arm did not bring them victory — but by Your right hand, Your arm, and the light of Your face, for You were pleased with them.

New American Standard Bible
For by their own sword they did not possess the land, And their own arm did not save them, But Your right hand and Your arm and the light of Your presence, For You favored them.

King James Bible
For they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour unto them.
Parallel Verses
International Standard Version
It was not with their sword that they inherited the land, nor did their own arm deliver them. But it was by your power, your strength, and by the light of your face; because you were pleased with them.

American Standard Version
For they gat not the land in possession by their own sword, Neither did their own arm save them; But thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, Because thou wast favorable unto them.

Young's Literal Translation
For, not by their sword Possessed they the land, And their arm gave not salvation to them, But Thy right hand, and Thine arm, And the light of Thy countenance, Because Thou hadst accepted them.
Links
Psalm 44:3Psalm 44:3 NIVPsalm 44:3 NLTPsalm 44:3 ESVPsalm 44:3 NASBPsalm 44:3 KJVPsalm 44:3 CommentariesPsalm 44:3 Bible AppsPsalm 44:3 Biblia ParalelaPsalm 44:3 Chinese BiblePsalm 44:3 French BiblePsalm 44:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Psalm 44:2
Top of Page
Top of Page