559 [e]   9 ’ō·wm·rāh   9 אוֹמְרָ֤ה ׀    9 I will say   9 V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs   9

410 [e] lə·’êl לְאֵ֥ל to God Prep‑l | N‑ms

､

5553 [e] sal·‘î סַלְעִי֮ my Rock N‑msc | 1cs

4100 [e] lā·māh לָמָ֪ה why Interrog

7911 [e] šə·ḵaḥ·tā·nî שְׁכַ֫חְתָּ֥נִי have You forgotten me V‑Qal‑Perf‑2ms | 1cs

4100 [e] lām·māh- לָֽמָּה־ why Interrog

6937 [e] qō·ḏêr קֹדֵ֥ר mourning V‑Qal‑Prtcpl‑ms

1980 [e] ’ê·lêḵ, אֵלֵ֗ךְ do I go V‑Qal‑Imperf‑1cs

3906 [e] bə·la·ḥaṣ בְּלַ֣חַץ because of the oppression Prep‑b | N‑msc

؟

341 [e] ’ō·w·yêḇ. אוֹיֵֽב׃ of the enemy V‑Qal‑Prtcpl‑ms

Holman Christian Standard Bible
I will say to God, my rock,“ Why have You forgotten me? Why must I go about in sorrow because of the enemy’s oppression? ”

New American Standard Bible
I will say to God my rock, "Why have You forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?"

King James Bible
I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy? International Standard Version
I will ask God, my Rock, "Why have you forsaken me? Why do I go around mourning under the enemy's oppression?"

American Standard Version
I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? Why go I mourning because of the oppression of the enemy?

Young's Literal Translation
I say to God my rock, 'Why hast Thou forgotten me? Why go I mourning in the oppression of an enemy?Psalm 42:9 • Psalm 42:9 NIV • Psalm 42:9 NLT • Psalm 42:9 ESV • Psalm 42:9 NASB • Psalm 42:9 KJV • Psalm 42:9 Commentaries • Psalm 42:9 Bible Apps • Psalm 42:9 Biblia Paralela • Psalm 42:9 Chinese Bible • Psalm 42:9 French Bible • Psalm 42:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub