Psalm 22:1
5329 [e]   1
lam·naṣ·ṣê·aḥ   1
לַ֭מְנַצֵּחַ   1
To the Chief Musician   1
Prep‑l, Art | V‑Piel‑Prtcpl‑ms   1
5921 [e]
‘al-
עַל־
Set to
Prep
365 [e]
’ay·ye·leṯ
אַיֶּ֥לֶת
the Deer
N‑fsc
  
 

 
 
 7837 [e]
haš·ša·ḥar,
הַשַּׁ֗חַר
of the Dawn
Art | N‑ms
4210 [e]
miz·mō·wr
מִזְמ֥וֹר
a Psalm
N‑ms
  
 
.
 
 
 1732 [e]
lə·ḏā·wiḏ.
לְדָוִֽד׃
of David
Prep‑l | N‑proper‑ms
410 [e]
’ê·lî
אֵלִ֣י
My God
N‑msc | 1cs
  
 

 
 
 410 [e]
’ê·lî
אֵ֭לִי
My God
N‑msc | 1cs
4100 [e]
lā·māh
לָמָ֣ה
why
Interrog
5800 [e]
‘ă·zaḇ·tā·nî;
עֲזַבְתָּ֑נִי
have You forsaken Me
V‑Qal‑Perf‑2ms | 1cs
7350 [e]
rā·ḥō·wq
רָח֥וֹק
[Why are You] so far
Adj‑ms
3444 [e]
mî·šū·‘ā·ṯî,
מִֽ֝ישׁוּעָתִ֗י
from helping Me
Prep‑m | N‑fsc | 1cs
1697 [e]
diḇ·rê
דִּבְרֵ֥י
[And from] the words
N‑mpc
  
 
؟
 
 
 7581 [e]
ša·’ă·ḡā·ṯî.
שַׁאֲגָתִֽי׃
of My groaning
N‑fsc | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For the choir director: according toThe Deer of the Dawn.” A Davidic psalm. My God, my God, why have You forsaken me? Why are You so far from my deliverance and from my words of groaning?

New American Standard Bible
For the choir director; upon Aijeleth Hashshahar. A Psalm of David. My God, my God, why have You forsaken me? Far from my deliverance are the words of my groaning.

King James Bible
{{To the chief Musician upon Aijeleth Shahar, A Psalm of David. }} My God, my God, why hast thou forsaken me? [why art thou so] far from helping me, [and from] the words of my roaring?
Parallel Verses
International Standard Version
My God! My God! Why have you abandoned me? Why are you so far from delivering me— from my groaning words?

American Standard Version
My God, my God, why hast thou forsaken me? Why art thou so far from helping me, and from the words of my groaning?

Young's Literal Translation
To the Overseer, on 'The Hind of the Morning.' -- A Psalm of David. My God, my God, why hast Thou forsaken me? Far from my salvation, The words of my roaring?
Links
Psalm 22:1Psalm 22:1 NIVPsalm 22:1 NLTPsalm 22:1 ESVPsalm 22:1 NASBPsalm 22:1 KJVPsalm 22:1 CommentariesPsalm 22:1 Bible AppsPsalm 22:1 Biblia ParalelaPsalm 22:1 Chinese BiblePsalm 22:1 French BiblePsalm 22:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Psalm 21:13
Top of Page
Top of Page