7833 [e]   42 wə·’eš·ḥā·qêm,   42 וְֽאֶשְׁחָקֵ֗ם    42 And I beat them as fine   42 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑1cs | 3mp   42

6083 [e] kə·‘ā·p̄ār כְּעָפָ֥ר as the dust Prep‑k | N‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

6440 [e] pə·nê- פְּנֵי־ the face of N‑mpc

–

7307 [e] rū·aḥ; ר֑וּחַ the wind N‑cs

2916 [e] kə·ṭîṭ כְּטִ֖יט like dirt in Prep‑k | N‑msc

2351 [e] ḥū·ṣō·wṯ חוּצ֣וֹת the streets N‑mp

.

7324 [e] ’ă·rî·qêm. אֲרִיקֵֽם׃ I cast them out V‑Hifil‑Imperf‑1cs | 3mp

Holman Christian Standard Bible
I pulverize them like dust before the wind; I trample them like mud in the streets.

New American Standard Bible
Then I beat them fine as the dust before the wind; I emptied them out as the mire of the streets.

King James Bible
Then did I beat them small as the dust before the wind: I did cast them out as the dirt in the streets. International Standard Version
I ground them like wind-swept dust; I emptied them out like dirt in the street.

American Standard Version
Then did I beat them small as the dust before the wind; I did cast them out as the mire of the streets.

Young's Literal Translation
And I beat them as dust before wind, As mire of the streets I empty them out.Psalm 18:42 • Psalm 18:42 NIV • Psalm 18:42 NLT • Psalm 18:42 ESV • Psalm 18:42 NASB • Psalm 18:42 KJV • Psalm 18:42 Commentaries • Psalm 18:42 Bible Apps • Psalm 18:42 Biblia Paralela • Psalm 18:42 Chinese Bible • Psalm 18:42 French Bible • Psalm 18:42 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub