Psalm 124:7
5315 [e]   7
nap̄·šê·nū,   7
נַפְשֵׁ֗נוּ   7
Our soul   7
N‑fsc | 1cp   7
6833 [e]
kə·ṣip·pō·wr
כְּצִפּ֥וֹר
as a bird
Prep‑k | N‑cs
4422 [e]
nim·lə·ṭāh
נִמְלְטָה֮
has escaped
V‑Nifal‑Perf‑3fs
6341 [e]
mip·paḥ
מִפַּ֪ח
from the snare
Prep‑m | N‑msc
  
 

 
 
 3369 [e]
yō·wq·šîm
י֫וֹקְשִׁ֥ים
of the fowlers
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
6341 [e]
hap·paḥ
הַפַּ֥ח
the snare
Art | N‑ms
  
 

 
 
 7665 [e]
niš·bār,
נִשְׁבָּ֗ר
is broken
V‑Nifal‑Prtcpl‑ms
587 [e]
wa·’ă·naḥ·nū
וַאֲנַ֥חְנוּ
and we
Conj‑w | Pro‑1cp
  
 
.
 
 
 4422 [e]
nim·lā·ṭə·nū.
נִמְלָֽטְנוּ׃
have escaped
V‑Nifal‑Perf‑1cp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
We have escaped like a bird from the hunter’s net; the net is torn, and we have escaped.

New American Standard Bible
Our soul has escaped as a bird out of the snare of the trapper; The snare is broken and we have escaped.

King James Bible
Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.
Parallel Verses
International Standard Version
We have escaped like a bird from the hunter's trap. The trap has been broken, and we have escaped.

American Standard Version
Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: The snare is broken, and we are escaped.

Young's Literal Translation
Our soul as a bird hath escaped from a snare of fowlers, The snare was broken, and we have escaped.
Links
Psalm 124:7Psalm 124:7 NIVPsalm 124:7 NLTPsalm 124:7 ESVPsalm 124:7 NASBPsalm 124:7 KJVPsalm 124:7 CommentariesPsalm 124:7 Bible AppsPsalm 124:7 Biblia ParalelaPsalm 124:7 Chinese BiblePsalm 124:7 French BiblePsalm 124:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Psalm 124:6
Top of Page
Top of Page