◄ Psalm 114 ►
Interlinear Bible

A Psalm of Exodus

3318 [e]   1
bə·ṣêṯ   1
בְּצֵ֣את   1
In the going forth of   1
Prep‑b ¦ V‑Qal‑Inf   1
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִ֭שְׂרָאֵל
Israel
N‑proper‑ms
4714 [e]
mim·miṣ·rā·yim;
מִמִּצְרָ֑יִם
from Egypt
Prep‑m ¦ N‑proper‑fs
1004 [e]
bêṯ
בֵּ֥ית
the house
N‑msc
3290 [e]
ya·‘ă·qōḇ,
יַ֝עֲקֹ֗ב
of Jacob
N‑proper‑ms
5971 [e]
mê·‘am
מֵעַ֥ם
from a people
Prep‑m ¦ N‑ms
3937 [e]
lō·‘êz.
לֹעֵֽז׃
speaking strangely
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
1961 [e]   2
hā·yə·ṯāh   2
הָיְתָ֣ה   2
became   2
V‑Qal‑Perf‑3fs   2
3063 [e]
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָ֣ה
Judah
N‑proper‑ms
6944 [e]
lə·qā·ḏə·šōw;
לְקָדְשׁ֑וֹ
His sanctuary
Prep‑l ¦ N‑msc ¦ 3ms
3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִ֝שְׂרָאֵ֗ל
Israel
N‑proper‑ms
4475 [e]
mam·šə·lō·w·ṯāw.
מַמְשְׁלוֹתָֽיו׃
His dominion
N‑fpc ¦ 3ms
3220 [e]   3
hay·yām   3
הַיָּ֣ם   3
The sea   3
Art ¦ N‑ms   3
7200 [e]
rā·’āh
רָ֭אָה
saw [Him]
V‑Qal‑Perf‑3ms
5127 [e]
way·yā·nōs;
וַיָּנֹ֑ס
and fled
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms
3383 [e]
hay·yar·dên,
הַ֝יַּרְדֵּ֗ן
the Jordan
Art ¦ N‑proper‑fs
5437 [e]
yis·sōḇ
יִסֹּ֥ב
turned
V‑Qal‑Imperf‑3ms
268 [e]
lə·’ā·ḥō·wr.
לְאָחֽוֹר׃
to the back
Prep‑l ¦ N‑ms
2022 [e]   4
he·hā·rîm   4
הֶֽ֭הָרִים   4
The mountains   4
Art ¦ N‑mp   4
7540 [e]
rā·qə·ḏū
רָקְד֣וּ
skipped
V‑Qal‑Perf‑3cp
352 [e]
ḵə·’ê·lîm;
כְאֵילִ֑ים
like rams
Prep‑k ¦ N‑mp
1389 [e]
gə·ḇā·‘ō·wṯ,
גְּ֝בָע֗וֹת
the hills
N‑fp
1121 [e]
kiḇ·nê-
כִּבְנֵי־
like sons
Prep‑k ¦ N‑mpc
6629 [e]
ṣōn.
צֹֽאן׃
of the flock
N‑cs
4100 [e]   5
mah-   5
מַה־   5
What [was it]   5
Interrog   5
   
lə·ḵā
לְּךָ֣
to you
Prep‑l ¦ 2ms
3220 [e]
hay·yām
הַ֭יָּם
O sea
Art ¦ N‑ms
3588 [e]
kî
כִּ֣י
that
Conj
5127 [e]
ṯā·nūs;
תָנ֑וּס
you fled
V‑Qal‑Imperf‑2ms
3383 [e]
hay·yar·dên,
הַ֝יַּרְדֵּ֗ן
O Jordan
Art ¦ N‑proper‑fs
5437 [e]
tis·sōḇ
תִּסֹּ֥ב
[that] you turned
V‑Qal‑Imperf‑2ms
268 [e]
lə·’ā·ḥō·wr.
לְאָחֽוֹר׃
to the back
Prep‑l ¦ N‑ms
2022 [e]   6
he·hā·rîm   6
הֶֽ֭הָרִים   6
O mountains   6
Art ¦ N‑mp   6
7540 [e]
tir·qə·ḏū
תִּרְקְד֣וּ
[that] you⁺ skipped
V‑Qal‑Imperf‑2mp
352 [e]
ḵə·’ê·lîm;
כְאֵילִ֑ים
like rams
Prep‑k ¦ N‑mp
1389 [e]
gə·ḇā·‘ō·wṯ,
גְּ֝בָע֗וֹת
O hills
N‑fp
1121 [e]
kiḇ·nê-
כִּבְנֵי־
like sons
Prep‑k ¦ N‑mpc
6629 [e]
ṣōn.
צֹֽאן׃
of the flock
N‑cs
6440 [e]   7
mil·lip̄·nê   7
מִלִּפְנֵ֣י   7
Before the face   7
Prep‑m, Prep‑l ¦ N‑cpc   7
113 [e]
’ā·ḏō·wn
אָ֭דוֹן
of the Lord
N‑ms
2342 [e]
ḥū·lî
ח֣וּלִי
writhe
V‑Qal‑Imp‑fs
776 [e]
’ā·reṣ;
אָ֑רֶץ
O earth
N‑fs
6440 [e]
mil·lip̄·nê,
מִ֝לִּפְנֵ֗י
from before the face
Prep‑m, Prep‑l ¦ N‑cpc
433 [e]
’ĕ·lō·w·ah
אֱל֣וֹהַּ
of the God
N‑msc
3290 [e]
ya·‘ă·qōḇ.
יַעֲקֹֽב׃
of Jacob
N‑proper‑ms
2015 [e]   8
ha·hō·p̄ə·ḵî   8
הַהֹפְכִ֣י   8
turning   8
Art ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑msc   8
6697 [e]
haṣ·ṣūr
הַצּ֣וּר
the rock
Art ¦ N‑ms
98 [e]
’ă·ḡam-
אֲגַם־
[into] a pool
N‑msc
4325 [e]
mā·yim;
מָ֑יִם
of waters
N‑mp
2496 [e]
ḥal·lā·mîš,
חַ֝לָּמִ֗ישׁ
the flint
N‑ms
4599 [e]
lə·ma‘·yə·nōw-
לְמַעְיְנוֹ־
into a spring
Prep‑l ¦ N‑msc ¦ 3ms
4325 [e]
mā·yim.
מָֽיִם׃
of waters
N‑mp




Berean Interlinear Bible (BIB). Produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, unfoldingWord, Bible Aquifer, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.
Psalm 113
Top of Page
Top of Page