◄ Psalm 113 ►
Interlinear Bible

The LORD Exalts the Humble
(1 Samuel 1:1–8)

1984 [e]   1
hal·lū   1
הַ֥לְלוּ   1
Hallelu   1
V‑Piel‑Imp‑mp   1
3050 [e]
yāh
יָ֨הּ׀
YAH
N‑proper‑ms
1984 [e]
hal·lū
הַ֭לְלוּ
Praise
V‑Piel‑Imp‑mp
5650 [e]
‘aḇ·ḏê
עַבְדֵ֣י
O servants
N‑mpc
3068 [e]
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
of YHWH
N‑proper‑ms
1984 [e]
hal·lū
הַֽ֝לְלוּ
praise
V‑Piel‑Imp‑mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM
8034 [e]
šêm
שֵׁ֥ם
the name
N‑msc
3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
of YHWH
N‑proper‑ms
1961 [e]   2
yə·hî   2
יְהִ֤י   2
Be   2
V‑Qal‑Imperf.Jus‑3ms   2
8034 [e]
šêm
שֵׁ֣ם
the name
N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
of YHWH
N‑proper‑ms
1288 [e]
mə·ḇō·rāḵ;
מְבֹרָ֑ךְ
blessed
V‑Pual‑Prtcpl‑ms
6258 [e]
mê·‘at·tāh,
מֵֽ֝עַתָּ֗ה
from now
Prep‑m ¦ Adv
5704 [e]
wə·‘aḏ-
וְעַד־
and even to
Conj‑w ¦ Prep
5769 [e]
‘ō·w·lām.
עוֹלָֽם׃
forever
N‑ms
4217 [e]   3
mim·miz·raḥ-   3
מִמִּזְרַח־   3
From the rising   3
Prep‑m ¦ N‑msc   3
8121 [e]
še·meš
שֶׁ֥מֶשׁ
of the sun
N‑cs
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
to
Prep
3996 [e]
mə·ḇō·w·’ōw;
מְבוֹא֑וֹ
its coming in
N‑msc ¦ 3ms
1984 [e]
mə·hul·lāl,
מְ֝הֻלָּ֗ל
praised [is]
V‑Pual‑Prtcpl‑ms
8034 [e]
šêm
שֵׁ֣ם
the name
N‑msc
3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
of YHWH
N‑proper‑ms
7311 [e]   4
rām   4
רָ֖ם   4
High   4
V‑Qal‑Prtcpl‑ms   4
5921 [e]
‘al-
עַל־
over
Prep
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
1471 [e]
gō·w·yim
גּוֹיִ֥ם׀
nations
N‑mp
3068 [e]
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
[is] YHWH
N‑proper‑ms
5921 [e]
‘al
עַ֖ל
[and] over
Prep
8064 [e]
haš·šā·ma·yim
הַשָּׁמַ֣יִם
the heavens
Art ¦ N‑mp
3519 [e]
kə·ḇō·w·ḏōw.
כְּבוֹדֽוֹ׃
His glory
N‑msc ¦ 3ms
4310 [e]   5
mî   5
מִ֭י   5
Who [is]   5
Interrog   5
3068 [e]
Yah·weh
כַּיהוָ֣ה
like YHWH
Prep‑k ¦ N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·hê·nū;
אֱלֹהֵ֑ינוּ
our God
N‑mpc ¦ 1cp
1361 [e]
ham·maḡ·bî·hî
הַֽמַּגְבִּיהִ֥י
being on high
Art ¦ V‑Hifil‑Prtcpl‑msc
3427 [e]
lā·šā·ḇeṯ.
לָשָֽׁבֶת׃
to dwell
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf
8213 [e]   6
ham·maš·pî·lî   6
הַֽמַּשְׁפִּילִ֥י   6
Stooping down   6
Art ¦ V‑Hifil‑Prtcpl‑msc   6
7200 [e]
lir·’ō·wṯ;
לִרְא֑וֹת
to look
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf
8064 [e]
baš·šā·ma·yim
בַּשָּׁמַ֥יִם
on the heavens
Prep‑b, Art ¦ N‑mp
776 [e]
ū·ḇā·’ā·reṣ.
וּבָאָֽרֶץ׃
and on the earth
Conj‑w, Prep‑b, Art ¦ N‑fs
6965 [e]   7
mə·qî·mî   7
מְקִֽימִ֣י   7
Raising up   7
V‑Hifil‑Prtcpl‑ms   7
6083 [e]
mê·‘ā·p̄ār
מֵעָפָ֣ר
from the dust
Prep‑m ¦ N‑ms
1800 [e]
dāl;
דָּ֑ל
the poor
Adj‑msc
830 [e]
mê·’aš·pōṯ,
מֵֽ֝אַשְׁפֹּ֗ת
from the ash heap
Prep‑m ¦ N‑ms
7311 [e]
yā·rîm
יָרִ֥ים
He lifts high
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
34 [e]
’eḇ·yō·wn.
אֶבְיֽוֹן׃
the needy one
Adj‑ms
3427 [e]   8
lə·hō·wō·šî·ḇî   8
לְהוֹשִׁיבִ֥י   8
to make [him] sit   8
Prep‑l ¦ V‑Hifil‑Inf   8
5973 [e]
‘im-
עִם־
with
Prep
5081 [e]
nə·ḏî·ḇîm;
נְדִיבִ֑ים
princes
Adj‑mp
5973 [e]
‘im,
עִ֝֗ם
with
Prep
5081 [e]
nə·ḏî·ḇê
נְדִיבֵ֥י
the princes
Adj‑mpc
5971 [e]
‘am·mōw.
עַמּֽוֹ׃
of His people
N‑msc ¦ 3ms
3427 [e]   9
mō·wō·šî·ḇî   9
מֽוֹשִׁיבִ֨י׀   9
Settling   9
V‑Hifil‑Prtcpl‑msc   9
6135 [e]
‘ă·qe·reṯ
עֲקֶ֬רֶת
the barren woman
Adj‑fsc
1004 [e]
hab·ba·yiṯ,
הַבַּ֗יִת
in a home
Art ¦ N‑ms
517 [e]
’êm-
אֵֽם־
like a mother
N‑fsc
1121 [e]
hab·bā·nîm
הַבָּנִ֥ים
of sons
Art ¦ N‑mp
8056 [e]
śə·mê·ḥāh,
שְׂמֵחָ֗ה
joyful
Adj‑fs
1984 [e]
hal·lū-
הַֽלְלוּ־
Praise
V‑Piel‑Imp‑mp
3050 [e]
yāh.
יָֽהּ׃
YAH
N‑proper‑ms





Berean Interlinear Bible (BIB). Produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, unfoldingWord, Bible Aquifer, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.
Psalm 112
Top of Page
Top of Page