Proverbs 27:10
  
 

 
 
 7453 [e]   10
rê·‘ă·ḵā   10
רֵֽעֲךָ֨   10
Your own friend   10
N‑msc | 2ms   10
 
wə·rê·‘eh
[ורעה]
 - 
Conj‑w | N‑msc
7463 [e]
wə·rê·a‘
(וְרֵ֪עַ)
or friend
Conj‑w | N‑msc
1 [e]
’ā·ḇî·ḵā
אָבִ֡יךָ
of your father
N‑msc | 2ms
  
 

 
 
 408 [e]
’al-
אַֽל־
not
Adv
5800 [e]
ta·‘ă·zōḇ,
תַּעֲזֹ֗ב
do forsake
V‑Qal‑Imperf‑2ms
1004 [e]
ū·ḇêṯ
וּבֵ֥ית
and house
Conj‑w | N‑msc
251 [e]
’ā·ḥî·ḵā,
אָחִ֗יךָ
of your brother
N‑msc | 2ms
408 [e]
’al-
אַל־
nor
Adv
935 [e]
tā·ḇō·w
תָּ֭בוֹא
go to
V‑Qal‑Imperf‑2ms
3117 [e]
bə·yō·wm
בְּי֣וֹם
in the day
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 343 [e]
’ê·ḏe·ḵā;
אֵידֶ֑ךָ
of your calamity
N‑msc | 2ms
2896 [e]
ṭō·wḇ
ט֥וֹב
Better [is]
Adj‑ms
7934 [e]
šā·ḵên
שָׁכֵ֥ן
a neighbor
N‑ms
7138 [e]
qā·rō·wḇ,
קָ֝ר֗וֹב
nearby
Adj‑ms
251 [e]
mê·’āḥ
מֵאָ֥ח
than a brother
Prep‑m | N‑ms
  
 
.
 
 
 7350 [e]
rā·ḥō·wq.
רָחֽוֹק׃
far away
Adj‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Don’t abandon your friend or your father’s friend, and don’t go to your brother’s house in your time of calamity; better a neighbor nearby than a brother far away.

New American Standard Bible
Do not forsake your own friend or your father's friend, And do not go to your brother's house in the day of your calamity; Better is a neighbor who is near than a brother far away.

King James Bible
Thine own friend, and thy father's friend, forsake not; neither go into thy brother's house in the day of thy calamity: [for] better [is] a neighbour [that is] near than a brother far off.
Parallel Verses
International Standard Version
Never abandon your friend nor your father's friend, and don't go to your brother's house in times of trouble. A neighbor who is near is better than a brother who lives far away.

American Standard Version
Thine own friend, and thy father's friend, forsake not; And go not to thy brother's house in the day of thy calamity: Better is a neighbor that is near than a brother far off.

Young's Literal Translation
Thine own friend, and the friend of thy father, forsake not, And the house of thy brother enter not In a day of thy calamity, Better is a near neighbour than a brother afar off.
Links
Proverbs 27:10Proverbs 27:10 NIVProverbs 27:10 NLTProverbs 27:10 ESVProverbs 27:10 NASBProverbs 27:10 KJVProverbs 27:10 CommentariesProverbs 27:10 Bible AppsProverbs 27:10 Biblia ParalelaProverbs 27:10 Chinese BibleProverbs 27:10 French BibleProverbs 27:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Proverbs 27:9
Top of Page
Top of Page