Numbers 5:13
7901 [e]   13
wə·šā·ḵaḇ   13
וְשָׁכַ֨ב   13
And lies   13
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   13
376 [e]
’îš
אִ֣ישׁ
a man
N‑ms
854 [e]
’ō·ṯāh
אֹתָהּ֮
with her
Prep | 3fs
7902 [e]
šiḵ·ḇaṯ-
שִׁכְבַת־
lying
N‑fsc
  
 

 
 
 2233 [e]
ze·ra‘
זֶרַע֒
sowing
N‑ms
5956 [e]
wə·ne‘·lam
וְנֶעְלַם֙
and it is hidden
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms
5869 [e]
mê·‘ê·nê
מֵעֵינֵ֣י
from the eyes
Prep‑m | N‑cdc
  
 

 
 
 376 [e]
’î·šāh,
אִישָׁ֔הּ
of her husband
N‑msc | 3fs
  
 

 
 
 5641 [e]
wə·nis·tə·rāh
וְנִסְתְּרָ֖ה
and it is concealed
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3fs
1931 [e]
wə·hî
וְהִ֣יא
that she
Conj‑w | Pro‑3fs
  
 

 
 
 2930 [e]
niṭ·mā·’āh;
נִטְמָ֑אָה
has defiled herself
V‑Nifal‑Perf‑3fs
5707 [e]
wə·‘êḏ
וְעֵד֙
and witness
Conj‑w | N‑ms
369 [e]
’ên
אֵ֣ין
[there was] no
Adv
  
 

 
 
  
bāh,
בָּ֔הּ
against her
Prep | 3fs
1931 [e]
wə·hi·w
וְהִ֖וא
and she
Conj‑w | Pro‑3fs
3808 [e]

לֹ֥א
nor
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 8610 [e]
niṯ·pā·śāh.
נִתְפָּֽשָׂה׃
was caught
V‑Nifal‑Perf‑3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
and sleeps with another, but it is concealed from her husband, and she is undetected, even though she has defiled herself, since there is no witness against her, and she wasn’t caught in the act;

New American Standard Bible
and a man has intercourse with her and it is hidden from the eyes of her husband and she is undetected, although she has defiled herself, and there is no witness against her and she has not been caught in the act,

King James Bible
And a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, and be kept close, and she be defiled, and [there be] no witness against her, neither she be taken [with the manner];
Parallel Verses
International Standard Version
a man has sexual relations with her and she conceals it from her husband, keeping it secret although she has defiled herself with there being no witnesses against her, but she was caught anyway.

American Standard Version
and a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, and be kept close, and she be defiled, and there be no witness against her, and she be not taken in the act;

Young's Literal Translation
and a man hath lain with her with the seed of copulation, and it hath been hid from the eyes of her husband, and concealed, and she hath been defiled, and there is no witness against her, and she hath not been caught,
Links
Numbers 5:13Numbers 5:13 NIVNumbers 5:13 NLTNumbers 5:13 ESVNumbers 5:13 NASBNumbers 5:13 KJVNumbers 5:13 CommentariesNumbers 5:13 Bible AppsNumbers 5:13 Biblia ParalelaNumbers 5:13 Chinese BibleNumbers 5:13 French BibleNumbers 5:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Numbers 5:12
Top of Page
Top of Page