4058 [e]   5 ū·mad·dō·ṯem   5 וּמַדֹּתֶ֞ם    5 And you shall measure   5 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp   5

2351 [e] mi·ḥūṣ מִח֣וּץ outside Prep‑m | N‑msc

5892 [e] lā·‘îr, לָעִ֗יר the city Prep‑l, Art | N‑fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

6285 [e] pə·’aṯ- פְּאַת־ on the side N‑fsc

6924 [e] qê·ḏə·māh קֵ֣דְמָה east Adv | 3fs

505 [e] ’al·pa·yim אַלְפַּ֪יִם two thousand Number‑md

､

520 [e] bā·’am·māh בָּֽאַמָּ֟ה cubits Prep‑b, Art | N‑fs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

6285 [e] pə·’aṯ- פְּאַת־ on the side N‑fsc

5045 [e] ne·ḡeḇ נֶגֶב֩ of the Negev N‑proper‑fs

505 [e] ’al·pa·yim אַלְפַּ֨יִם two thousand Number‑md

､

520 [e] bā·’am·māh בָּאַמָּ֜ה cubits Prep‑b, Art | N‑fs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

6285 [e] pə·’aṯ- פְּאַת־ on the side N‑fsc

3220 [e] yām יָ֣ם ׀ west N‑ms

505 [e] ’al·pa·yim אַלְפַּ֣יִם two thousand Number‑md

､

520 [e] bā·’am·māh, בָּֽאַמָּ֗ה cubits Prep‑b, Art | N‑fs

853 [e] wə·’êṯ וְאֵ֨ת and Conj‑w | DirObjM

6285 [e] pə·’aṯ פְּאַ֥ת on the side N‑fsc

6828 [e] ṣā·p̄ō·wn צָפ֛וֹן north N‑fs

505 [e] ’al·pa·yim אַלְפַּ֥יִם two thousand Number‑md

–

520 [e] bā·’am·māh בָּאַמָּ֖ה cubits Prep‑b, Art | N‑fs

5892 [e] wə·hā·‘îr וְהָעִ֣יר and the city [shall be] Conj‑w, Art | N‑fs

.

8432 [e] bat·tā·weḵ; בַּתָּ֑וֶךְ in the middle Prep‑b, Art | N‑ms

2088 [e] zeh זֶ֚ה This Pro‑ms

1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֣ה shall belong V‑Qal‑Imperf‑3ms

lā·hem, לָהֶ֔ם to them Prep | 3mp

4054 [e] miḡ·rə·šê מִגְרְשֵׁ֖י as common-land for N‑mpc

.

5892 [e] he·‘ā·rîm. הֶעָרִֽים׃ the cities Art | N‑fp

Holman Christian Standard Bible
Measure 1,000 yards outside the city for the east side, 1,000 yards for the south side, 1,000 yards for the west side, and 1,000 yards for the north side, with the city in the center. This will belong to them as pasturelands for the cities.

New American Standard Bible
"You shall also measure outside the city on the east side two thousand cubits, and on the south side two thousand cubits, and on the west side two thousand cubits, and on the north side two thousand cubits, with the city in the center. This shall become theirs as pasture lands for the cities.

King James Bible
And ye shall measure from without the city on the east side two thousand cubits, and on the south side two thousand cubits, and on the west side two thousand cubits, and on the north side two thousand cubits; and the city [shall be] in the midst: this shall be to them the suburbs of the cities. International Standard Version
You are to measure from outside the wall of the town on the east side 2,000 cubits, on the south side 2,000 cubits, on the west side 2,000 cubits, and on the north side 2,000 cubits, with the town placed at the center. This reserved area is to serve as grazing land for their towns.

American Standard Version
And ye shall measure without the city for the east side two thousand cubits, and for the south side two thousand cubits, and for the west side two thousand cubits, and for the north side two thousand cubits, the city being in the midst. This shall be to them the suburbs of the cities.

Young's Literal Translation
And ye have measured from the outside of the city, the east quarter, two thousand by the cubit, and the south quarter, two thousand by the cubit, and the west quarter, two thousand by the cubit, and the north quarter, two thousand by the cubit; and the city is in the midst; this is to them the suburbs of the cities.Numbers 35:5 • Numbers 35:5 NIV • Numbers 35:5 NLT • Numbers 35:5 ESV • Numbers 35:5 NASB • Numbers 35:5 KJV • Numbers 35:5 Commentaries • Numbers 35:5 Bible Apps • Numbers 35:5 Biblia Paralela • Numbers 35:5 Chinese Bible • Numbers 35:5 French Bible • Numbers 35:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub