Numbers 22:38
559 [e]   38
way·yō·mer   38
וַיֹּ֨אמֶר   38
and said   38
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   38
1109 [e]
bil·‘ām
בִּלְעָ֜ם
Balaam
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 1111 [e]
bā·lāq,
בָּלָ֗ק
Balak
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 2009 [e]
hin·nêh-
הִֽנֵּה־
Look
Interjection
935 [e]
ḇā·ṯî
בָ֙אתִי֙
I have come
V‑Qal‑Perf‑1cs
413 [e]
’ê·le·ḵā,
אֵלֶ֔יךָ
to you
Prep | 2ms
6258 [e]
‘at·tāh
עַתָּ֕ה
now
Adv
3605 [e]
hă·yā·ḵō·wl
הֲיָכ֥וֹל
have at all
V‑Qal‑InfAbs
3201 [e]
’ū·ḵal
אוּכַ֖ל
I any power
V‑Qal‑Imperf‑1cs
1696 [e]
dab·bêr
דַּבֵּ֣ר
to say
V‑Piel‑Inf
  
 
؟
 
 
 3972 [e]
mə·’ū·māh;
מְא֑וּמָה
anything
N‑ms
1697 [e]
had·dā·ḇār,
הַדָּבָ֗ר
the word
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Pro‑r
7760 [e]
yā·śîm
יָשִׂ֧ים
puts
V‑Qal‑Imperf‑3ms
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֛ים
God
N‑mp
  
 

 
 
 6310 [e]
bə·p̄î
בְּפִ֖י
in my mouth
Prep‑b | N‑msc | 1cs
853 [e]
’ō·ṯōw
אֹת֥וֹ
that
DirObjM | 3ms
  
 
.
 
 
 1696 [e]
’ă·ḏab·bêr.
אֲדַבֵּֽר׃
I must speak
V‑Piel‑Imperf‑1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Balaam said to him, “ Look, I have come to you, but can I say anything I want? I must speak only the message God puts in my mouth.”

New American Standard Bible
So Balaam said to Balak, "Behold, I have come now to you! Am I able to speak anything at all? The word that God puts in my mouth, that I shall speak."

King James Bible
And Balaam said unto Balak, Lo, I am come unto thee: have I now any power at all to say any thing? the word that God putteth in my mouth, that shall I speak.
Parallel Verses
International Standard Version
Balaam answered Balak, "Well, I'm here now. I've come to you, but I can't just say anything, can I? I'll speak only what God puts in my mouth to say."

American Standard Version
And Balaam said unto Balak, Lo, I am come unto thee: have I now any power at all to speak anything? the word that God putteth in my mouth, that shall I speak.

Young's Literal Translation
And Balaam saith unto Balak, 'Lo, I have come unto thee; now -- am I at all able to speak anything? the word which God setteth in my mouth -- it I do speak.'
Links
Numbers 22:38Numbers 22:38 NIVNumbers 22:38 NLTNumbers 22:38 ESVNumbers 22:38 NASBNumbers 22:38 KJVNumbers 22:38 CommentariesNumbers 22:38 Bible AppsNumbers 22:38 Biblia ParalelaNumbers 22:38 Chinese BibleNumbers 22:38 French BibleNumbers 22:38 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Numbers 22:37
Top of Page
Top of Page