Numbers 22:37
559 [e]   37
way·yō·mer   37
וַיֹּ֨אמֶר   37
And said   37
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   37
1111 [e]
bā·lāq
בָּלָ֜ק
Balak
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 1109 [e]
bil·‘ām,
בִּלְעָ֗ם
Balaam
N‑proper‑ms
3808 [e]
hă·lō
הֲלֹא֩
did not
Adv‑NegPrt
7971 [e]
šā·lō·aḥ
שָׁלֹ֨חַ
earnestly
V‑Qal‑InfAbs
7971 [e]
šā·laḥ·tî
שָׁלַ֤חְתִּי
I send
V‑Qal‑Perf‑1cs
413 [e]
’ê·le·ḵā
אֵלֶ֙יךָ֙
to you
Prep | 2ms
7121 [e]
liq·rō-
לִקְרֹא־
for calling
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
 
lāḵ,
לָ֔ךְ
you
Prep | 2fs
4100 [e]
lām·māh
לָ֥מָּה
why
Interrog
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
1980 [e]
hā·laḵ·tā
הָלַ֖כְתָּ
did you come
V‑Qal‑Perf‑2ms
413 [e]
’ê·lāy;
אֵלָ֑י
to me
Prep | 1cs
552 [e]
ha·’um·nām,
הַֽאֻמְנָ֔ם
Am
Conj
3808 [e]

לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
3201 [e]
’ū·ḵal
אוּכַ֖ל
I able
V‑Qal‑Imperf‑1cs
  
 
؟
 
 
 3513 [e]
kab·bə·ḏe·ḵā.
כַּבְּדֶֽךָ׃
to honor you
V‑Piel‑Inf | 2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Balak asked Balaam, “ Did I not send you an urgent summons ? Why didn’t you come to me? Am I really not able to reward you ? ”

New American Standard Bible
Then Balak said to Balaam, "Did I not urgently send to you to call you? Why did you not come to me? Am I really unable to honor you?"

King James Bible
And Balak said unto Balaam, Did I not earnestly send unto thee to call thee? wherefore camest thou not unto me? am I not able indeed to promote thee to honour?
Parallel Verses
International Standard Version
Balak asked Balaam, "Didn't I repeatedly send for you to summon you? Why didn't you come to me? I can pay you well, can't I?"

American Standard Version
And Balak said unto Balaam, Did I not earnestly send unto thee to call thee? wherefore camest thou not unto me? am I not able indeed to promote thee to honor?

Young's Literal Translation
and Balak saith unto Balaam, 'Did I not diligently sent unto thee to call for thee? why didst thou not come unto me? am I not truly able to honour thee?'
Links
Numbers 22:37Numbers 22:37 NIVNumbers 22:37 NLTNumbers 22:37 ESVNumbers 22:37 NASBNumbers 22:37 KJVNumbers 22:37 CommentariesNumbers 22:37 Bible AppsNumbers 22:37 Biblia ParalelaNumbers 22:37 Chinese BibleNumbers 22:37 French BibleNumbers 22:37 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Numbers 22:36
Top of Page
Top of Page