Numbers 21:22
5674 [e]   22
’e‘·bə·rāh   22
אֶעְבְּרָ֣ה   22
let me pass   22
V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs   22
  
 
.
 
 
 776 [e]
ḇə·’ar·ṣe·ḵā,
בְאַרְצֶ֗ךָ
through your land
Prep‑b | N‑fsc | 2ms
3808 [e]

לֹ֤א
Not
Adv‑NegPrt
5186 [e]
niṭ·ṭeh
נִטֶּה֙
we will turn aside
V‑Qal‑Imperf‑1cp
  
 

 
 
 7704 [e]
bə·śā·ḏeh
בְּשָׂדֶ֣ה
into fields
Prep‑b | N‑ms
  
 

 
 
 3754 [e]
ū·ḇə·ḵe·rem,
וּבְכֶ֔רֶם
or vineyards
Conj‑w, Prep | N‑ms
3808 [e]

לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
8354 [e]
niš·teh
נִשְׁתֶּ֖ה
we will drink
V‑Qal‑Imperf‑1cp
4325 [e]

מֵ֣י
water from
N‑mpc
  
 
.
 
 
 875 [e]
ḇə·’êr;
בְאֵ֑ר
wells
N‑fs
  
 

 
 
 1870 [e]
bə·ḏe·reḵ
בְּדֶ֤רֶךְ
By Highway
Prep‑b | N‑csc
4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֙לֶךְ֙
of the King
Art | N‑ms
1980 [e]
nê·lêḵ,
נֵלֵ֔ךְ
we will go
V‑Qal‑Imperf‑1cp
5704 [e]
‘aḏ
עַ֥ד
until
Prep
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶֽׁר־
that
Pro‑r
5674 [e]
na·‘ă·ḇōr
נַעֲבֹ֖ר
we have passed through
V‑Qal‑Imperf‑1cp
  
 
.
 
 
 1366 [e]
gə·ḇu·le·ḵā.
גְּבֻלֶֽךָ׃
your territory
N‑msc | 2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Let us travel through your land. We won’t go into the fields or vineyards. We won’t drink any well water. We will travel the King’s Highway until we have traveled through your territory.”

New American Standard Bible
"Let me pass through your land. We will not turn off into field or vineyard; we will not drink water from wells. We will go by the king's highway until we have passed through your border."

King James Bible
Let me pass through thy land: we will not turn into the fields, or into the vineyards; we will not drink [of] the waters of the well: [but] we will go along by the king's [high] way, until we be past thy borders.
Parallel Verses
International Standard Version
"Permit us to pass through your land. We won't trespass in your fields or vineyards. We won't drink water from any well, and we'll only travel along the King's Highway until we've passed through your territory."

American Standard Version
Let me pass through thy land: we will not turn aside into field, or into vineyard; we will not drink of the water of the wells: we will go by the king's highway, until we have passed thy border.

Young's Literal Translation
'Let me pass through thy land, we do not turn aside into a field, or into a vineyard, we do not drink waters of a well; in the king's way we go, till that we pass over thy border.'
Links
Numbers 21:22Numbers 21:22 NIVNumbers 21:22 NLTNumbers 21:22 ESVNumbers 21:22 NASBNumbers 21:22 KJVNumbers 21:22 CommentariesNumbers 21:22 Bible AppsNumbers 21:22 Biblia ParalelaNumbers 21:22 Chinese BibleNumbers 21:22 French BibleNumbers 21:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Numbers 21:21
Top of Page
Top of Page