Numbers 16:46
559 [e]   46
way·yō·mer   46
וַיֹּ֨אמֶר   46
So said   46
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   46
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁ֜ה
Moses
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶֽל־
to
Prep
  
 

 
 
 175 [e]
’a·hă·rōn,
אַהֲרֹ֗ן
Aaron
N‑proper‑ms
3947 [e]
qaḥ
קַ֣ח
take
V‑Qal‑Imp‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 4289 [e]
ham·maḥ·tāh
הַ֠מַּחְתָּה
a censer
Art | N‑fs
5414 [e]
wə·ṯen-
וְתֶן־
and put
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms
5921 [e]
‘ā·le·hā
עָלֶ֨יהָ
in it
Prep | 3fs
784 [e]
’êš
אֵ֜שׁ
fire
N‑cs
5921 [e]
mê·‘al
מֵעַ֤ל
from
Prep‑m
  
 

 
 
 4196 [e]
ham·miz·bê·aḥ
הַמִּזְבֵּ֙חַ֙
the altar
Art | N‑ms
7760 [e]
wə·śîm
וְשִׂ֣ים
and put [on it]
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms
  
 

 
 
 7004 [e]
qə·ṭō·reṯ,
קְטֹ֔רֶת
incense
N‑fs
1980 [e]
wə·hō·w·lêḵ
וְהוֹלֵ֧ךְ
and take quickly
Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑ms
4120 [e]
mə·hê·rāh
מְהֵרָ֛ה
it
Adv
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 5712 [e]
hā·‘ê·ḏāh
הָעֵדָ֖ה
the congregation
Art | N‑fs
3722 [e]
wə·ḵap·pêr
וְכַפֵּ֣ר
and make atonement
Conj‑w | V‑Piel‑Imp‑ms
5921 [e]
‘ă·lê·hem;
עֲלֵיהֶ֑ם
for them
Prep | 3mp
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
3318 [e]
yā·ṣā
יָצָ֥א
has gone out
V‑Qal‑Perf‑3ms
7110 [e]
haq·qe·ṣep̄
הַקֶּ֛צֶף
wrath
Art | N‑ms
6440 [e]
mil·lip̄·nê
מִלִּפְנֵ֥י
from
Prep‑m, Prep‑l | N‑cpc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
Yahweh
N‑proper‑ms
2490 [e]
hê·ḥêl
הֵחֵ֥ל
has begun
V‑Hifil‑Perf‑3ms
  
 
.
 
 
 5063 [e]
han·nā·ḡep̄.
הַנָּֽגֶף׃
the plague
Art | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then Moses told Aaron, “ Take your firepan, place fire from the altar in it, and add incense. Go quickly to the community and make atonement for them, because wrath has come from the LORD ; the plague has begun.”

New American Standard Bible
Moses said to Aaron, "Take your censer and put in it fire from the altar, and lay incense [on it]; then bring it quickly to the congregation and make atonement for them, for wrath has gone forth from the LORD, the plague has begun!"

King James Bible
And Moses said unto Aaron, Take a censer, and put fire therein from off the altar, and put on incense, and go quickly unto the congregation, and make an atonement for them: for there is wrath gone out from the LORD; the plague is begun.
Parallel Verses
International Standard Version
Then Moses told Aaron. "Take the censer, put fire on it from the altar, and burn some incense. Then walk quickly to the congregation and atone for them, because wrath has already come out from the LORD—the plague has begun."

American Standard Version
And Moses said unto Aaron, Take they censer, and put fire therein from off the altar, and lay incense thereon, and carry it quickly unto the congregation, and make atonement for them: for there is wrath gone out from Jehovah; the plague is begun.

Young's Literal Translation
and Moses saith unto Aaron, 'Take the censer, and put on it fire from off the altar, and place perfume, and go, hasten unto the company, and make atonement for them, for the wrath hath gone out from the presence of Jehovah -- the plague hath begun.'
Links
Numbers 16:46Numbers 16:46 NIVNumbers 16:46 NLTNumbers 16:46 ESVNumbers 16:46 NASBNumbers 16:46 KJVNumbers 16:46 CommentariesNumbers 16:46 Bible AppsNumbers 16:46 Biblia ParalelaNumbers 16:46 Chinese BibleNumbers 16:46 French BibleNumbers 16:46 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Numbers 16:45
Top of Page
Top of Page