Numbers 11:31
7307 [e]   31
wə·rū·aḥ   31
וְר֜וּחַ   31
Now a wind   31
Conj‑w | N‑cs   31
5265 [e]
nā·sa‘
נָסַ֣ע ׀
went out
V‑Qal‑Perf‑3ms
853 [e]
mê·’êṯ
מֵאֵ֣ת
from
Prep‑m | DirObjM
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֗ה
Yahweh
N‑proper‑ms
1468 [e]
way·yā·ḡāz
וַיָּ֣גָז
and it brought
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
7958 [e]
śal·wîm
שַׂלְוִים֮
quail
N‑fp
4480 [e]
min-
מִן־
from
Prep
  
 

 
 
 3220 [e]
hay·yām
הַיָּם֒
the sea
Art | N‑ms
5203 [e]
way·yiṭ·ṭōš
וַיִּטֹּ֨שׁ
and left [them] fluttering
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
near
Prep
  
 

 
 
 4264 [e]
ham·ma·ḥă·neh
הַֽמַּחֲנֶ֜ה
the camp
Art | N‑cs
1870 [e]
kə·ḏe·reḵ
כְּדֶ֧רֶךְ
about journey
Prep‑k | N‑csc
3117 [e]
yō·wm
י֣וֹם
of a day
N‑ms
  
 

 
 
 3541 [e]
kōh,
כֹּ֗ה
on this side
Adv
1870 [e]
ū·ḵə·ḏe·reḵ
וּכְדֶ֤רֶךְ
and about journey
Conj‑w, Prep‑k | N‑csc
3117 [e]
yō·wm
יוֹם֙
of a day
N‑ms
  
 

 
 
 3541 [e]
kōh,
כֹּ֔ה
on the other side
Adv
5439 [e]
sə·ḇî·ḇō·wṯ
סְבִיב֖וֹת
all around
Adv
  
 

 
 
 4264 [e]
ham·ma·ḥă·neh;
הַֽמַּחֲנֶ֑ה
the camp
Art | N‑cs
520 [e]
ū·ḵə·’am·mā·ṯa·yim
וּכְאַמָּתַ֖יִם
and about two cubits
Conj‑w, Prep‑k | N‑fd
5921 [e]
‘al-
עַל־
above
Prep
6440 [e]
pə·nê
פְּנֵ֥י
the surface
N‑cpc
  
 
.
 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
of the ground
Art | N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
A wind sent by the LORD came up and blew quail in from the sea; it dropped them at the camp all around, three feet off the ground, about a day’s journey in every direction .

New American Standard Bible
Now there went forth a wind from the LORD and it brought quail from the sea, and let [them] fall beside the camp, about a day's journey on this side and a day's journey on the other side, all around the camp and about two cubits [deep] on the surface of the ground.

King James Bible
And there went forth a wind from the LORD, and brought quails from the sea, and let [them] fall by the camp, as it were a day's journey on this side, and as it were a day's journey on the other side, round about the camp, and as it were two cubits [high] upon the face of the earth.
Parallel Verses
International Standard Version
Just then, a wind burst forth from the LORD, who brought quails from the sea and spread them all around the camp, about a day's journey in each direction, completely encircling the camp about two cubits deep on top of the ground!

American Standard Version
And there went forth a wind from Jehovah, and brought quails from the sea, and let them fall by the camp, about a day's journey on this side, and a day's journey on the other side, round about the camp, and about two cubits above the face of the earth.

Young's Literal Translation
And a spirit hath journeyed from Jehovah, and cutteth off quails from the sea, and leaveth by the camp, as a day's journey here, and as a day's journey there, round about the camp, and about two cubits, on the face of the land.
Links
Numbers 11:31Numbers 11:31 NIVNumbers 11:31 NLTNumbers 11:31 ESVNumbers 11:31 NASBNumbers 11:31 KJVNumbers 11:31 CommentariesNumbers 11:31 Bible AppsNumbers 11:31 Biblia ParalelaNumbers 11:31 Chinese BibleNumbers 11:31 French BibleNumbers 11:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Numbers 11:30
Top of Page
Top of Page