Nehemiah 9:17
3985 [e]   17
way·mā·’ă·nū   17
וַיְמָאֲנ֣וּ   17
and they refused   17
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp   17
  
 

 
 
 8085 [e]
liš·mō·a‘,
לִשְׁמֹ֗עַ
to obey
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹא־
and not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
2142 [e]
zā·ḵə·rū
זָכְר֤וּ
they were mindful
V‑Qal‑Perf‑3cp
6381 [e]
nip̄·lə·’ō·ṯe·ḵā
נִפְלְאֹתֶ֙יךָ֙
of Your wonders
V‑Nifal‑Prtcpl‑fpc | 2ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Pro‑r
6213 [e]
‘ā·śî·ṯā
עָשִׂ֣יתָ
You did
V‑Qal‑Perf‑2ms
5973 [e]
‘im·mā·hem,
עִמָּהֶ֔ם
among them
Prep | 3mp
7185 [e]
way·yaq·šū
וַיַּקְשׁוּ֙
but they hardened
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 6203 [e]
‘ā·rə·pām,
עָרְפָּ֔ם
their necks
N‑msc | 3mp
5414 [e]
way·yit·tə·nū-
וַיִּתְּנוּ־
and appointed
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
7218 [e]
rōš
רֹ֛אשׁ
a leader
N‑ms
7725 [e]
lā·šūḇ
לָשׁ֥וּב
to return
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 5659 [e]
lə·‘aḇ·ḏu·ṯām
לְעַבְדֻתָ֖ם
to their bondage
Prep‑l | N‑fsc | 3mp
4805 [e]
bə·mir·yām;
בְּמִרְיָ֑ם
in their rebellion
Prep‑b | N‑msc | 3mp
859 [e]
wə·’at·tāh
וְאַתָּה֩
but You [are]
Conj‑w | Pro‑2ms
433 [e]
’ĕ·lō·w·ah
אֱל֨וֹהַּ
God
N‑msc
  
 

 
 
 5547 [e]
sə·lî·ḥō·wṯ
סְלִיח֜וֹת
[Ready] to pardon
N‑fp
2587 [e]
ḥan·nūn
חַנּ֧וּן
Gracious
Adj‑ms
  
 

 
 
 7349 [e]
wə·ra·ḥūm
וְרַח֛וּם
and merciful
Conj‑w | Adj‑ms
750 [e]
’e·reḵ-
אֶֽרֶךְ־
Slow
Adj‑msc
  
 

 
 
 639 [e]
’ap·pa·yim
אַפַּ֥יִם
to anger
N‑md
7227 [e]
wə·raḇ-
וְרַב־
and Abundant
Conj‑w | Adj‑msc
 
wə·ḥe·seḏ
[וחסד]
 - 
Conj‑w | N‑ms
  
 

 
 
 2617 [e]
ḥe·seḏ
(חֶ֖סֶד‪‬)
in kindness
N‑ms
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
and not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
 5800 [e]
‘ă·zaḇ·tām.
עֲזַבְתָּֽם׃
did forsake them
V‑Qal‑Perf‑2ms | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They refused to listen and did not remember Your wonders You performed among them. They became stiff-necked and appointed a leader to return to their slavery in Egypt. But You are a forgiving God, gracious and compassionate, slow to anger and rich in faithful love, and You did not abandon them.

New American Standard Bible
"They refused to listen, And did not remember Your wondrous deeds which You had performed among them; So they became stubborn and appointed a leader to return to their slavery in Egypt. But You are a God of forgiveness, Gracious and compassionate, Slow to anger and abounding in lovingkindness; And You did not forsake them.

King James Bible
And refused to obey, neither were mindful of thy wonders that thou didst among them; but hardened their necks, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage: but thou [art] a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and forsookest them not.
Parallel Verses
International Standard Version
They would not listen, and did not remember the miracles you did among them. Instead, they became stubborn and appointed a leader to return them to their slavery. "But you are a God of forgiveness, gracious and compassionate, slow to anger, and rich in gracious love; therefore you did not abandon them.

American Standard Version
and refused to obey, neither were mindful of thy wonders that thou didst among them, but hardened their neck, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage. But thou art a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and abundant in lovingkindness, and forsookest them not.

Young's Literal Translation
yea, they refuse to hearken, and have not remembered Thy wonders that Thou hast done with them, and harden their neck and appoint a head, to turn back to their service, in their rebellion; and Thou art a God of pardons, gracious, and merciful, long-suffering, and abundant in kindness, and hast not forsaken them.
Links
Nehemiah 9:17Nehemiah 9:17 NIVNehemiah 9:17 NLTNehemiah 9:17 ESVNehemiah 9:17 NASBNehemiah 9:17 KJVNehemiah 9:17 CommentariesNehemiah 9:17 Bible AppsNehemiah 9:17 Biblia ParalelaNehemiah 9:17 Chinese BibleNehemiah 9:17 French BibleNehemiah 9:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Nehemiah 9:16
Top of Page
Top of Page