Nahum 3:13
  
 

 
 
 2009 [e]   13
hin·nêh   13
הִנֵּ֨ה   13
Surely   13
Interjection   13
5971 [e]
‘am·mêḵ
עַמֵּ֤ךְ
your people
N‑msc | 2fs
  
 

 
 
 802 [e]
nā·šîm
נָשִׁים֙
[are] women
N‑fp
7130 [e]
bə·qir·bêḵ,
בְּקִרְבֵּ֔ךְ
in your midst
Prep‑b | N‑msc | 2fs
  
 

 
 
 341 [e]
lə·’ō·yə·ḇa·yiḵ,
לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ
for your enemies
Prep‑l | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 2fs
6605 [e]
pā·ṯō·w·aḥ
פָּת֥וֹחַ
wide
V‑Qal‑InfAbs
6605 [e]
nip̄·tə·ḥū
נִפְתְּח֖וּ
are open
V‑Nifal‑Perf‑3cp
8179 [e]
ša·‘ă·rê
שַׁעֲרֵ֣י
the gates
N‑mpc
776 [e]
’ar·ṣêḵ;
אַרְצֵ֑ךְ
of your land
N‑fsc | 2fs
398 [e]
’ā·ḵə·lāh
אָכְלָ֥ה
shall devour
V‑Qal‑Perf‑3fs
784 [e]
’êš
אֵ֖שׁ
Fire
N‑cs
  
 
.
 
 
 1280 [e]
bə·rî·ḥā·yiḵ.
בְּרִיחָֽיִך׃‪‬
the bars of your [gates]
N‑mpc | 2fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Look, your troops are like women among you; the gates of your land are wide open to your enemies. Fire will devour the bars of your gates.

New American Standard Bible
Behold, your people are women in your midst! The gates of your land are opened wide to your enemies; Fire consumes your gate bars.

King James Bible
Behold, thy people in the midst of thee [are] women: the gates of thy land shall be set wide open unto thine enemies: the fire shall devour thy bars.
Parallel Verses
International Standard Version
Look at your people— they are women! Your borders stand wide open to your enemies, while fire consumes the bars of your gates."

American Standard Version
Behold, thy people in the midst of thee are women; the gates of thy land are set wide open unto thine enemies: the fire hath devoured thy bars.

Young's Literal Translation
Lo, thy people are women in thy midst, To thine enemies thoroughly opened Have been the gates of thy land, Consumed hath fire thy bars.
Links
Nahum 3:13Nahum 3:13 NIVNahum 3:13 NLTNahum 3:13 ESVNahum 3:13 NASBNahum 3:13 KJVNahum 3:13 CommentariesNahum 3:13 Bible AppsNahum 3:13 Biblia ParalelaNahum 3:13 Chinese BibleNahum 3:13 French BibleNahum 3:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Nahum 3:12
Top of Page
Top of Page