Nahum 3:12
3605 [e]   12
kāl-   12
כָּ֨ל־   12
All   12
N‑msc   12
4013 [e]
miḇ·ṣā·ra·yiḵ,
מִבְצָרַ֔יִךְ
your strongholds [are]
N‑mpc | 2fs
8384 [e]
tə·’ê·nîm
תְּאֵנִ֖ים
fig trees
N‑fp
5973 [e]
‘im-
עִם־
with
Prep
  
 

 
 
 1061 [e]
bik·kū·rîm;
בִּכּוּרִ֑ים
ripened figs
N‑mp
518 [e]
’im-
אִם־
if
Conj
  
 

 
 
 5128 [e]
yin·nō·w·‘ū
יִנּ֕וֹעוּ
they are shaken
V‑Nifal‑Imperf‑3mp
5307 [e]
wə·nā·p̄ə·lū
וְנָפְל֖וּ
and they fall
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
5921 [e]
‘al-
עַל־
into
Prep
6310 [e]

פִּ֥י
the mouth
N‑msc
  
 
.
 
 
 398 [e]
’ō·w·ḵêl.
אוֹכֵֽל׃
of the eater
V‑Qal‑Prtcpl‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
All your fortresses are fig trees with figs that ripened first; when shaken, they fall — right into the mouth of the eater!

New American Standard Bible
All your fortifications are fig trees with ripe fruit-- When shaken, they fall into the eater's mouth.

King James Bible
All thy strong holds [shall be like] fig trees with the firstripe figs: if they be shaken, they shall even fall into the mouth of the eater.
Parallel Verses
International Standard Version
All your defenses are like fig trees with ripe early fruit— when shaken, it falls right into the devourer's mouth.

American Standard Version
All thy fortresses shall be like fig-trees with the first-ripe figs: if they be shaken, they fall into the mouth of the eater.

Young's Literal Translation
All thy fortresses are fig-trees with first-fruits, If they are shaken, They have fallen into the mouth of the eater.
Links
Nahum 3:12Nahum 3:12 NIVNahum 3:12 NLTNahum 3:12 ESVNahum 3:12 NASBNahum 3:12 KJVNahum 3:12 CommentariesNahum 3:12 Bible AppsNahum 3:12 Biblia ParalelaNahum 3:12 Chinese BibleNahum 3:12 French BibleNahum 3:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Nahum 3:11
Top of Page
Top of Page