2005 [e]   13 hin·nî   13 הִנְנִ֣י    13 Behold, I [am]   13 Interjection ¦ 1cs   13

413 [e] ’ê·la·yiḵ, אֵלַ֗יִךְ against you Prep ¦ 2fs

5002 [e] nə·’um נְאֻם֙ a declaration N‑msc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה of YHWH of N‑proper‑ms

6635 [e] ṣə·ḇā·’ō·wṯ, צְבָא֔וֹת Hosts N‑cp

1197 [e] wə·hiḇ·‘ar·tî וְהִבְעַרְתִּ֤י And I will burn Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs

6227 [e] ḇe·‘ā·šān בֶֽעָשָׁן֙ in smoke Prep‑b, Art ¦ N‑ms

7393 [e] riḵ·bāh, רִכְבָּ֔הּ your chariots N‑msc ¦ 3fs

3715 [e] ū·ḵə·p̄î·ra·yiḵ וּכְפִירַ֖יִךְ and your young lions Conj‑w ¦ N‑mpc ¦ 2fs

398 [e] tō·ḵal תֹּ֣אכַל will devour V‑Qal‑Imperf‑3fs

2719 [e] ḥā·reḇ; חָ֑רֶב the sword N‑fs

3772 [e] wə·hiḵ·rat·tî וְהִכְרַתִּ֤י and I will cut off Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs

776 [e] mê·’e·reṣ מֵאֶ֙רֶץ֙ from the earth Prep‑m ¦ N‑fs

2964 [e] ṭar·pêḵ, טַרְפֵּ֔ךְ your prey N‑msc ¦ 2fs

3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ and no Conj‑w ¦ Adv‑NegPrt

8085 [e] yiš·šā·ma‘ יִשָּׁמַ֥ע will be heard V‑Nifal‑Imperf‑3ms

5750 [e] ‘ō·wḏ ע֖וֹד Anymore Adv

6963 [e] qō·wl ק֥וֹל the voice N‑msc

4397 [e] mal·’ā·ḵê·ḵêh. מַלְאָכֵֽכֵה׃ס of your messengers N‑mpc ¦ 2fs

Berean Study Bible
“Behold, I am against you,” declares the LORD of Hosts. “I will send your chariots up in smoke, and the sword will devour your young lions. I will cut off your prey from the earth, and the voices of your messengers will no longer be heard.”

Young's Literal Translation
Lo, I [am] against thee, An affirmation of Jehovah of Hosts, And I have burned in smoke its chariot, And thy young lions consume doth a sword, And I have cut off from the land thy prey, And not heard any more is the voice of thy messengers!

Holman Christian Standard Bible
Beware, I am against you. This is the declaration of the LORD of Hosts. I will make your chariots go up in smoke and the sword will devour your young lions. I will cut off your prey from the earth, and the sound of your messengers will never be heard again.

New American Standard Bible
"Behold, I am against you," declares the LORD of hosts. "I will burn up her chariots in smoke, a sword will devour your young lions; I will cut off your prey from the land, and no longer will the voice of your messengers be heard."

King James Bible
Behold, I [am] against thee, saith the LORD of hosts, and I will burn her chariots in the smoke, and the sword shall devour thy young lions: and I will cut off thy prey from the earth, and the voice of thy messengers shall no more be heard. Nahum 2:13 • Nahum 2:13 NIV • Nahum 2:13 NLT • Nahum 2:13 ESV • Nahum 2:13 NASB • Nahum 2:13 KJV • Nahum 2:13 Biblia Paralela • Nahum 2:13 Chinese Bible • Nahum 2:13 French Bible • Nahum 2:13 German Bible

Bible Hub