Micah 7:3
5921 [e]   3
‘al-   3
עַל־   3
Upon   3
Prep   3
7451 [e]
hā·ra‘
הָרַ֤ע
evil
Art | Adj‑ms
3709 [e]
kap·pa·yim
כַּפַּ֙יִם֙
with both hands
N‑fd
  
 

 
 
 3190 [e]
lə·hê·ṭîḇ,
לְהֵיטִ֔יב
that they may successfully do
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
8269 [e]
haś·śar
הַשַּׂ֣ר
the prince
Art | N‑ms
  
 

 
 
 7592 [e]
šō·’êl,
שֹׁאֵ֔ל
asks [for gifts]
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
8199 [e]
wə·haš·šō·p̄êṭ
וְהַשֹּׁפֵ֖ט
and the judge [seeks]
Conj‑w, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 7966 [e]
baš·šil·lūm;
בַּשִׁלּ֑וּם‪‬‪‬
a bribe
Prep‑b, Art | N‑ms
1419 [e]
wə·hag·gā·ḏō·wl,
וְהַגָּד֗וֹל
and the great [man]
Conj‑w, Art | Adj‑ms
1696 [e]
dō·ḇêr
דֹּבֵ֨ר
utters
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
1942 [e]
haw·waṯ
הַוַּ֥ת
evil
N‑fsc
  
 

 
 
 5315 [e]
nap̄·šōw
נַפְשׁ֛וֹ
his desire
N‑fsc | 3ms
1931 [e]

ה֖וּא
he
Pro‑3ms
  
 
.
 
 
 5686 [e]
way·‘ab·bə·ṯū·hā.
וַֽיְעַבְּתֽוּהָ׃
so they scheme together
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp | 3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Both hands are good at accomplishing evil: the official and the judge demand a bribe; when the powerful man communicates his evil desire, they plot it together.

New American Standard Bible
Concerning evil, both hands do it well. The prince asks, also the judge, for a bribe, And a great man speaks the desire of his soul; So they weave it together.

King James Bible
That they may do evil with both hands earnestly, the prince asketh, and the judge [asketh] for a reward; and the great [man], he uttereth his mischievous desire: so they wrap it up.
Parallel Verses
International Standard Version
And speaking of evil, they practice it eagerly—with both hands! Both leader and judge demand a bribe, the famous confess their perverted desires, and they scheme together.

American Standard Version
Their hands are upon that which is evil to do it diligently; the prince asketh, and the judge is ready for a reward; and the great man, he uttereth the evil desire of his soul: thus they weave it together.

Young's Literal Translation
On the evil are both hands to do it well, The prince is asking -- also the judge -- for recompence, And the great -- he is speaking the mischief of his soul, And they wrap it up.
Links
Micah 7:3Micah 7:3 NIVMicah 7:3 NLTMicah 7:3 ESVMicah 7:3 NASBMicah 7:3 KJVMicah 7:3 CommentariesMicah 7:3 Bible AppsMicah 7:3 Biblia ParalelaMicah 7:3 Chinese BibleMicah 7:3 French BibleMicah 7:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Micah 7:2
Top of Page
Top of Page