5921 [e]   3 ‘al-   3 עַל־    3 Upon   3 Prep   3

7451 [e] hā·ra‘ הָרַ֤ע the evil Art ¦ Adj‑ms

3709 [e] kap·pa·yim כַּפַּ֙יִם֙ [are their] hands N‑fd

3190 [e] lə·hê·ṭîḇ, לְהֵיטִ֔יב to make good [on it] Prep‑l ¦ V‑Hifil‑Inf

8269 [e] haś·śar הַשַּׂ֣ר the prince Art ¦ N‑ms

7592 [e] šō·’êl, שֹׁאֵ֔ל is asking V‑Qal‑Prtcpl‑ms

8199 [e] wə·haš·šō·p̄êṭ וְהַשֹּׁפֵ֖ט and the judge Conj‑w, Art ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑ms

7966 [e] baš·šil·lūm; בַּשִׁלּ֑וּם for a bribe Prep‑b, Art ¦ N‑ms

1419 [e] wə·hag·gā·ḏō·wl, וְהַגָּד֗וֹל and the great one Conj‑w, Art ¦ Adj‑ms

1696 [e] dō·ḇêr דֹּבֵ֨ר is speaking V‑Qal‑Prtcpl‑ms

1942 [e] haw·waṯ הַוַּ֥ת the desire N‑fsc

5315 [e] nap̄·šōw נַפְשׁ֛וֹ of his soul N‑fsc ¦ 3ms

1931 [e] hū ה֖וּא it Pro‑3ms

5686 [e] way·‘ab·bə·ṯū·hā. וַֽיְעַבְּתֽוּהָ׃ and they wrap up Conj‑w ¦ V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp ¦ 3fs

Berean Study Bible
Both hands are skilled at evil; the prince and the judge demand a bribe. When the powerful utters his evil desire, they all conspire together.

Young's Literal Translation
On the evil [are] both hands to do [it] well, The prince is asking—also the judge—for recompence, And the great—he is speaking the mischief of his soul, And they wrap it up.

Holman Christian Standard Bible
Both hands are good at accomplishing evil: the official and the judge demand a bribe; when the powerful man communicates his evil desire, they plot it together.

New American Standard Bible
Concerning evil, both hands do it well. The prince asks, also the judge, for a bribe, And a great man speaks the desire of his soul; So they weave it together.

King James Bible
That they may do evil with both hands earnestly, the prince asketh, and the judge [asketh] for a reward; and the great [man], he uttereth his mischievous desire: so they wrap it up. Micah 7:3 • Micah 7:3 NIV • Micah 7:3 NLT • Micah 7:3 ESV • Micah 7:3 NASB • Micah 7:3 KJV • Micah 7:3 Biblia Paralela • Micah 7:3 Chinese Bible • Micah 7:3 French Bible • Micah 7:3 German Bible

Bible Hub