Micah 7:4
2896 [e]   4
ṭō·w·ḇām   4
טוֹבָ֣ם   4
The best of them [is]   4
N‑msc | 3mp   4
  
 

 
 
 2312 [e]
kə·ḥê·ḏeq,
כְּחֵ֔דֶק
like a brier
Prep‑k | N‑ms
3477 [e]
yā·šār
יָשָׁ֖ר
the most upright [is sharper]
Adj‑ms
  
 

 
 
 4534 [e]
mim·mə·sū·ḵāh;
מִמְּסוּכָ֑ה
than a thorn hedge
Prep‑m | N‑fs
3117 [e]
yō·wm
י֤וֹם
the day
N‑msc
6822 [e]
mə·ṣap·pe·ḵā
מְצַפֶּ֙יךָ֙
of your watchman
V‑Piel‑Prtcpl‑mpc | 2ms
6486 [e]
pə·qud·dā·ṯə·ḵā
פְּקֻדָּתְךָ֣
and your punishment
N‑fsc | 2ms
  
 

 
 
 935 [e]
ḇā·’āh,
בָ֔אָה
comes
V‑Qal‑Perf‑3fs
6258 [e]
‘at·tāh
עַתָּ֥ה
now
Adv
1961 [e]
ṯih·yeh
תִהְיֶ֖ה
shall be
V‑Qal‑Imperf‑3fs
  
 
.
 
 
 3998 [e]
mə·ḇū·ḵā·ṯām.
מְבוּכָתָֽם׃
their perplexity
N‑fsc | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The best of them is like a brier; the most upright is worse than a hedge of thorns. The day of your watchmen, the day of your punishment, is coming; at this time their panic is here.

New American Standard Bible
The best of them is like a briar, The most upright like a thorn hedge. The day when you post your watchmen, Your punishment will come. Then their confusion will occur.

King James Bible
The best of them [is] as a brier: the most upright [is sharper] than a thorn hedge: the day of thy watchmen [and] thy visitation cometh; now shall be their perplexity.
Parallel Verses
International Standard Version
The best of them is like a thorn, and their most upright like a hedge of thorns. The day announced by your watchmen— and by your own calculations—approaches. Now it's your time to be confused!

American Standard Version
The best of them is as a brier; the most upright is worse than a thorn hedge: the day of thy watchmen, even thy visitation, is come; now shall be their perplexity.

Young's Literal Translation
Their best one is as a brier, The upright one -- than a thorn-hedge, The day of thy watchmen -- Thy visitation -- hath come. Now is their perplexity.
Links
Micah 7:4Micah 7:4 NIVMicah 7:4 NLTMicah 7:4 ESVMicah 7:4 NASBMicah 7:4 KJVMicah 7:4 CommentariesMicah 7:4 Bible AppsMicah 7:4 Biblia ParalelaMicah 7:4 Chinese BibleMicah 7:4 French BibleMicah 7:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Micah 7:3
Top of Page
Top of Page