Mark 13:34
34   5613 [e]
34   Hōs
34   Ὡς
34   [It is] like
34   Adv
444 [e]
anthrōpos
ἄνθρωπος
a man
N-NMS
590 [e]
apodēmos
ἀπόδημος  ,
going on a journey
Adj-NMS
863 [e]
apheis
ἀφεὶς
having left
V-APA-NMS
3588 [e]
tēn
τὴν
the
Art-AFS
3614 [e]
oikian
οἰκίαν
house
N-AFS
846 [e]
autou
αὐτοῦ  ,
of him
PPro-GM3S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
1325 [e]
dous
δοὺς
having given
V-APA-NMS
3588 [e]
tois
τοῖς
the
Art-DMP
1401 [e]
doulois
δούλοις
servants
N-DMP
846 [e]
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
3588 [e]
tēn
τὴν
 - 
Art-AFS
1849 [e]
exousian
ἐξουσίαν  ,
authority
N-AFS
1538 [e]
hekastō
ἑκάστῳ
to each one
Adj-DMS
3588 [e]
to
τὸ
the
Art-ANS
2041 [e]
ergon
ἔργον
work
N-ANS
846 [e]
autou
αὐτοῦ  .
of him
PPro-GM3S
2532 [e]
kai
καὶ
And
Conj
3588 [e]

τῷ
the
Art-DMS
2377 [e]
thyrōrō
θυρωρῷ
doorkeeper
N-DMS
1781 [e]
eneteilato
ἐνετείλατο
he commanded
V-AIM-3S
2443 [e]
hina
ἵνα
that
Conj
1127 [e]
grēgorē
γρηγορῇ  .
he should keep watch
V-PSA-3S








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
It is like a man on a journey, who left his house, gave authority to his slaves, gave each one his work, and commanded the doorkeeper to be alert.

New American Standard Bible
"[It is] like a man away on a journey, [who] upon leaving his house and putting his slaves in charge, [assigning] to each one his task, also commanded the doorkeeper to stay on the alert.

King James Bible
[For the Son of man is] as a man taking a far journey, who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the porter to watch.
Parallel Verses
International Standard Version
It's like a man who went on a trip. As he left home, he put his servants in charge, each with his own work, and he ordered the doorkeeper to be alert.

American Standard Version
It is as when a man, sojourning in another country, having left his house, and given authority to his servants, to each one his work, commanded also the porter to watch.

Young's Literal Translation
as a man who is gone abroad, having left his house, and given to his servants the authority, and to each one his work, did command also the porter that he may watch;
Links
Mark 13:34Mark 13:34 NIVMark 13:34 NLTMark 13:34 ESVMark 13:34 NASBMark 13:34 KJVMark 13:34 CommentariesMark 13:34 Bible AppsMark 13:34 Biblia ParalelaMark 13:34 Chinese BibleMark 13:34 French BibleMark 13:34 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Mark 13:33
Top of Page
Top of Page