Leviticus 6:2
5315 [e]   2
ne·p̄eš   2
נֶ֚פֶשׁ   2
a person   2
N‑fs   2
3588 [e]

כִּ֣י
if
Conj
  
 

 
 
 2398 [e]
ṯe·ḥĕ·ṭā,
תֶחֱטָ֔א
sins
V‑Qal‑Imperf‑3fs
4603 [e]
ū·mā·‘ă·lāh
וּמָעֲלָ֥ה
and commits
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs
4604 [e]
ma·‘al
מַ֖עַל
a trespass
N‑ms
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh;
בַּיהוָ֑ה
against Yahweh
Prep‑b | N‑proper‑ms
3584 [e]
wə·ḵi·ḥêš
וְכִחֵ֨שׁ
and by lying
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms
5997 [e]
ba·‘ă·mî·ṯōw
בַּעֲמִית֜וֹ
to his neighbor
Prep‑b | N‑msc | 3ms
  
 

 
 
 6487 [e]
bə·p̄iq·qā·ḏō·wn,
בְּפִקָּד֗וֹן
about what was delivered to him for safekeeping
Prep‑b | N‑ms
176 [e]
’ōw-
אֽוֹ־
or
Conj
8667 [e]
ḇiṯ·śū·meṯ
בִתְשׂ֤וּמֶת
about
Prep‑b | N‑fsc
  
 

 
 
 3027 [e]
yāḏ
יָד֙
a pledge
N‑fs
176 [e]
’ōw
א֣וֹ
or
Conj
  
 

 
 
 1498 [e]
ḇə·ḡā·zêl,
בְגָזֵ֔ל
about a robbery
Prep‑b | N‑ms
176 [e]
’ōw
א֖וֹ
or if
Conj
6231 [e]
‘ā·šaq
עָשַׁ֥ק
he has extorted
V‑Qal‑Perf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 5997 [e]
‘ă·mî·ṯōw.
עֲמִיתֽוֹ׃
from his neighbor
N‑msc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When someone sins and offends the LORD by deceiving his neighbor in regard to a deposit, a security, or a robbery; or defrauds his neighbor;

New American Standard Bible
"When a person sins and acts unfaithfully against the LORD, and deceives his companion in regard to a deposit or a security entrusted [to him], or through robbery, or [if] he has extorted from his companion,

King James Bible
If a soul sin, and commit a trespass against the LORD, and lie unto his neighbour in that which was delivered him to keep, or in fellowship, or in a thing taken away by violence, or hath deceived his neighbour;
Parallel Verses
International Standard Version
"A person sins against the LORD by acting treacherously toward his neighbor regarding something entrusted to his care, regarding security for a loan, robbery, if he has oppressed his neighbor,

American Standard Version
If any one sin, and commit a trespass against Jehovah, and deal falsely with his neighbor in a matter of deposit, or of bargain, or of robbery, or have oppressed his neighbor,

Young's Literal Translation
'When any person doth sin, and hath committed a trespass against Jehovah, and hath lied to his fellow concerning a deposit, or concerning fellowship, or concerning violent robbery, or hath oppressed his fellow;
Links
Leviticus 6:2Leviticus 6:2 NIVLeviticus 6:2 NLTLeviticus 6:2 ESVLeviticus 6:2 NASBLeviticus 6:2 KJVLeviticus 6:2 CommentariesLeviticus 6:2 Bible AppsLeviticus 6:2 Biblia ParalelaLeviticus 6:2 Chinese BibleLeviticus 6:2 French BibleLeviticus 6:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Leviticus 6:1
Top of Page
Top of Page