Leviticus 20:17
376 [e]   17
wə·’îš   17
וְאִ֣ישׁ   17
And a man   17
Conj‑w | N‑ms   17
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
if
Pro‑r
3947 [e]
yiq·qaḥ
יִקַּ֣ח
he takes
V‑Qal‑Imperf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 269 [e]
’ă·ḥō·ṯōw
אֲחֹת֡וֹ
his sister
N‑fsc | 3ms
1323 [e]
baṯ-
בַּת־
daughter
N‑fsc
  
 

 
 
 1 [e]
’ā·ḇîw
אָבִ֣יו
of his father
N‑msc | 3ms
176 [e]
’ōw
א֣וֹ
or
Conj
1323 [e]
ḇaṯ-
בַת־
daughter
N‑fsc
  
 

 
 
 517 [e]
’im·mōw
אִ֠מּוֹ
of his mother
N‑fsc | 3ms
7200 [e]
wə·rā·’āh
וְרָאָ֨ה
and sees
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 6172 [e]
‘er·wā·ṯāh
עֶרְוָתָ֜הּ
her nakedness
N‑fsc | 3fs
1931 [e]
wə·hî-
וְהִֽיא־
and she
Conj‑w | Pro‑3fs
7200 [e]
ṯir·’eh
תִרְאֶ֤ה
sees
V‑Qal‑Imperf‑3fs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 6172 [e]
‘er·wā·ṯōw
עֶרְוָתוֹ֙
his nakedness
N‑fsc | 3ms
2617 [e]
ḥe·seḏ
חֶ֣סֶד
[is] a wicked thing
N‑ms
  
 

 
 
 1931 [e]
hū,
ה֔וּא
it
Pro‑3ms
3772 [e]
wə·niḵ·rə·ṯū,
וְנִ֨כְרְת֔וּ
and they shall be cut off
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3cp
5869 [e]
lə·‘ê·nê
לְעֵינֵ֖י
in the sight
Prep‑l | N‑cdc
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
of
N‑mpc
  
 
.
 
 
 5971 [e]
‘am·mām;
עַמָּ֑ם
their people
N‑msc | 3mp
6172 [e]
‘er·waṯ
עֶרְוַ֧ת
Nakedness
N‑fsc
269 [e]
’ă·ḥō·ṯōw
אֲחֹת֛וֹ
of his sister
N‑fsc | 3ms
  
 

 
 
 1540 [e]
gil·lāh
גִּלָּ֖ה
He has uncovered
V‑Piel‑Perf‑3ms
5771 [e]
‘ă·wō·nōw
עֲוֺנ֥וֹ
his guilt
N‑csc | 3ms
  
 
.
 
 
 5375 [e]
yiś·śā.
יִשָּֽׂא׃
He shall bear
V‑Qal‑Imperf‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
If a man marries his sister, whether his father’s daughter or his mother’s daughter, and they have sexual relations , it is a disgrace. They must be cut off publicly from their people . He has had sexual intercourse with his sister; he will bear his punishment.

New American Standard Bible
If [there is] a man who takes his sister, his father's daughter or his mother's daughter, so that he sees her nakedness and she sees his nakedness, it is a disgrace; and they shall be cut off in the sight of the sons of their people. He has uncovered his sister's nakedness; he bears his guilt.

King James Bible
And if a man shall take his sister, his father's daughter, or his mother's daughter, and see her nakedness, and she see his nakedness; it [is] a wicked thing; and they shall be cut off in the sight of their people: he hath uncovered his sister's nakedness; he shall bear his iniquity.
Parallel Verses
International Standard Version
"If a man takes his sister, his father's daughter, or his mother's daughter, so that he exposes her nakedness and she exposes his nakedness, it's a shameful thing. They are to be eliminated from contact with their people in front of their people's children. He has exposed his sister's nakedness. He'll continue to bear responsibility for his iniquity.

American Standard Version
And if a man shall take his sister, his father's daughter, or his mother's daughter, and see her nakedness, and she see his nakedness; it is a shameful thing; and they shall be cut off in the sight of the children of their people: he hath uncovered his sister's nakedness; he shall bear his iniquity.

Young's Literal Translation
'And a man who taketh his sister, a daughter of his father or daughter of his mother, and he hath seen her nakedness, and she seeth his nakedness: it is a shame; and they have been cut off before the eyes of the sons of their people; the nakedness of his sister he hath uncovered; his iniquity he beareth.
Links
Leviticus 20:17Leviticus 20:17 NIVLeviticus 20:17 NLTLeviticus 20:17 ESVLeviticus 20:17 NASBLeviticus 20:17 KJVLeviticus 20:17 CommentariesLeviticus 20:17 Bible AppsLeviticus 20:17 Biblia ParalelaLeviticus 20:17 Chinese BibleLeviticus 20:17 French BibleLeviticus 20:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Leviticus 20:16
Top of Page
Top of Page