7121 [e]   22 tiq·rā   22 תִּקְרָא֩    22 You have called   22 V‑Qal‑Imperf‑2ms   22

3117 [e] ḵə·yō·wm כְי֨וֹם as the day Prep‑k ¦ N‑msc

4150 [e] mō·w·‘êḏ מוֹעֵ֤ד of an appointed time N‑ms

4032 [e] mə·ḡū·ray מְגוּרַי֙ my terrors N‑mpc ¦ 1cs

5439 [e] mis·sā·ḇîḇ, מִסָּבִ֔יב from around Prep‑m ¦ Adv

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א and not Conj‑w ¦ Adv‑NegPrt

1961 [e] hā·yāh הָיָ֛ה did he escape V‑Qal‑Perf‑3ms

3117 [e] bə·yō·wm בְּי֥וֹם on the day Prep‑b ¦ N‑msc

639 [e] ’ap̄- אַף־ of the anger N‑msc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה of YHWH N‑proper‑ms

6412 [e] pā·lîṭ פָּלִ֣יט escapee N‑ms

8300 [e] wə·śā·rîḏ; וְשָׂרִ֑יד or survivor Conj‑w ¦ N‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ those whom Pro‑r

2946 [e] ṭip·paḥ·tî טִפַּ֥חְתִּי I have held V‑Piel‑Perf‑1cs

7235 [e] wə·rib·bî·ṯî וְרִבִּ֖יתִי and brought up Conj‑w ¦ V‑Piel‑ConjPerf‑1cs

341 [e] ’ō·yə·ḇî אֹיְבִ֥י my enemy V‑Qal‑Prtcpl‑msc ¦ 1cs

3615 [e] ḵil·lām. כִלָּֽם׃פ has consumed them V‑Piel‑Perf‑3ms ¦ 3mp

Berean Study Bible
You summoned my attackers on every side, as for the day of an appointed feast. In the day of the LORD’s anger no one escaped or survived; my enemy has destroyed those I nurtured and reared.

Young's Literal Translation
Thou dost call as [at] a day of appointment, My fears from round about, And there hath not been in the day of the anger of Jehovah, An escaped and remaining one, They whom I stretched out and nourished, My enemy hath consumed!

Holman Christian Standard Bible
You summoned my attackers on every side , as if for an appointed festival day; on the day of the LORD’s anger no one escaped or survived. My enemy has destroyed those I nurtured and reared.

New American Standard Bible
You called as in the day of an appointed feast My terrors on every side; And there was no one who escaped or survived In the day of the LORD'S anger. Those whom I bore and reared, My enemy annihilated them.

King James Bible
Thou hast called as in a solemn day my terrors round about, so that in the day of the LORD'S anger none escaped nor remained: those that I have swaddled and brought up hath mine enemy consumed. Lamentations 2:22 • Lamentations 2:22 NIV • Lamentations 2:22 NLT • Lamentations 2:22 ESV • Lamentations 2:22 NASB • Lamentations 2:22 KJV • Lamentations 2:22 Biblia Paralela • Lamentations 2:22 Chinese Bible • Lamentations 2:22 French Bible • Lamentations 2:22 German Bible

Bible Hub