Lamentations 2:22
7121 [e]   22
tiq·rā   22
תִּקְרָא֩   22
You have invited   22
V‑Qal‑Imperf‑2ms   22
3117 [e]
ḵə·yō·wm
כְי֨וֹם
as to a day
Prep‑k | N‑msc
4150 [e]
mō·w·‘êḏ
מוֹעֵ֤ד
feast
N‑ms
4032 [e]
mə·ḡū·ray
מְגוּרַי֙
the terrors
N‑mpc | 1cs
  
 

 
 
 5439 [e]
mis·sā·ḇîḇ,
מִסָּבִ֔יב
that surround me
Prep‑m | Adv
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
and there was no
Conj‑w | Adv‑NegPrt
1961 [e]
hā·yāh
הָיָ֛ה
escaped
V‑Qal‑Perf‑3ms
3117 [e]
bə·yō·wm
בְּי֥וֹם
in the day
Prep‑b | N‑msc
639 [e]
’ap̄-
אַף־
of anger
N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
6412 [e]
pā·lîṭ
פָּלִ֣יט
refugee
N‑ms
  
 

 
 
 8300 [e]
wə·śā·rîḏ;
וְשָׂרִ֑יד
or survivor
Conj‑w | N‑ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
Those whom
Pro‑r
2946 [e]
ṭip·paḥ·tî
טִפַּ֥חְתִּי
I have borne
V‑Piel‑Perf‑1cs
7235 [e]
wə·rib·bî·ṯî
וְרִבִּ֖יתִי
and brought up
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs
341 [e]
’ō·yə·ḇî
אֹיְבִ֥י
My enemies
V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 1cs
  
 
.
 
 
 3615 [e]
ḵil·lām.
כִלָּֽם׃
have destroyed
V‑Piel‑Perf‑3ms | 3mp
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You summoned my attackers on every side , as if for an appointed festival day; on the day of the LORD’s anger no one escaped or survived. My enemy has destroyed those I nurtured and reared.

New American Standard Bible
You called as in the day of an appointed feast My terrors on every side; And there was no one who escaped or survived In the day of the LORD'S anger. Those whom I bore and reared, My enemy annihilated them.

King James Bible
Thou hast called as in a solemn day my terrors round about, so that in the day of the LORD'S anger none escaped nor remained: those that I have swaddled and brought up hath mine enemy consumed.
Parallel Verses
International Standard Version
You have invited those who terrorize me to come around, as if today were a festival. No one has escaped or survived the time of the LORD's anger. My enemy has finished off those whom I cuddled and raised.

American Standard Version
Thou hast called, as in the day of a solemn assembly, my terrors on every side; And there was none that escaped or remained in the day of Jehovah's anger: Those that I have dandled and brought up hath mine enemy consumed.

Young's Literal Translation
Thou dost call as at a day of appointment, My fears from round about, And there hath not been in the day of the anger of Jehovah, An escaped and remaining one, They whom I stretched out and nourished, My enemy hath consumed!
Links
Lamentations 2:22Lamentations 2:22 NIVLamentations 2:22 NLTLamentations 2:22 ESVLamentations 2:22 NASBLamentations 2:22 KJVLamentations 2:22 CommentariesLamentations 2:22 Bible AppsLamentations 2:22 Biblia ParalelaLamentations 2:22 Chinese BibleLamentations 2:22 French BibleLamentations 2:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Lamentations 2:21
Top of Page
Top of Page