Lamentations 1:19
7121 [e]   19
qā·rā·ṯî   19
קָרָ֤אתִי   19
I called   19
V‑Qal‑Perf‑1cs   19
  
 

 
 
 157 [e]
lam·’a·hă·ḇay
לַֽמְאַהֲבַי֙
for my lovers
Prep‑l, Art | V‑Piel‑Prtcpl‑mpc | 1cs
1992 [e]
hêm·māh
הֵ֣מָּה
they
Pro‑3mp
7411 [e]
rim·mū·nî,
רִמּ֔וּנִי
[But] deceived me
V‑Piel‑Perf‑3cp | 1cs
3548 [e]
kō·hă·nay
כֹּהֲנַ֥י
My priests
N‑mpc | 1cs
2205 [e]
ū·zə·qê·nay
וּזְקֵנַ֖י
and my elders
Conj‑w | Adj‑mpc | 1cs
  
 

 
 
 5892 [e]
bā·‘îr
בָּעִ֣יר
in the city
Prep‑b, Art | N‑fs
1478 [e]
gā·wā·‘ū;
גָּוָ֑עוּ
Breathed their last
V‑Qal‑Perf‑3cp
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
while
Conj
1245 [e]
ḇiq·šū
בִקְשׁ֥וּ
sought
V‑Piel‑Perf‑3cp
400 [e]
’ō·ḵel
אֹ֙כֶל֙
food
N‑ms
 
lā·mōw,
לָ֔מוֹ
they
Prep | 3mp
7725 [e]
wə·yā·šî·ḇū
וְיָשִׁ֖יבוּ
and to restore
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf‑3mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 
.
 
 
 5315 [e]
nap̄·šām.
נַפְשָֽׁם׃
their life
N‑fsc | 3mp
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I called to my lovers, but they betrayed me. My priests and elders perished in the city while searching for food to keep themselves alive .

New American Standard Bible
"I called to my lovers, [but] they deceived me; My priests and my elders perished in the city While they sought food to restore their strength themselves.

King James Bible
I called for my lovers, [but] they deceived me: my priests and mine elders gave up the ghost in the city, while they sought their meat to relieve their souls.
Parallel Verses
International Standard Version
I called out to my lovers, but they deceived me. My priests and my elders have died within the city while looking for something to eat to keep themselves alive.

American Standard Version
I called for my lovers, but they deceived me: My priests and mine elders gave up the ghost in the city, While they sought them food to refresh their souls.

Young's Literal Translation
I called for my lovers, they -- they have deceived me, My priests and my elders in the city have expired; When they have sought food for themselves, Then they give back their soul.
Links
Lamentations 1:19Lamentations 1:19 NIVLamentations 1:19 NLTLamentations 1:19 ESVLamentations 1:19 NASBLamentations 1:19 KJVLamentations 1:19 CommentariesLamentations 1:19 Bible AppsLamentations 1:19 Biblia ParalelaLamentations 1:19 Chinese BibleLamentations 1:19 French BibleLamentations 1:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Lamentations 1:18
Top of Page
Top of Page