Lamentations 1:18
  
 

 
 
 6662 [e]   18
ṣad·dîq   18
צַדִּ֥יק   18
Righteous   18
Adj‑ms   18
1931 [e]

ה֛וּא
is
Pro‑3ms
3069 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
Yahweh
N‑proper‑ms
3588 [e]

כִּ֣י
for
Conj
  
 

 
 
 6310 [e]
p̄î·hū
פִ֣יהוּ
against His commandment
N‑msc | 3ms
4784 [e]
mā·rî·ṯî;
מָרִ֑יתִי
I rebelled
V‑Qal‑Perf‑1cs
  
 

 
 
 8085 [e]
šim·‘ū-
שִׁמְעוּ־
Hear
V‑Qal‑Imp‑mp
  
 

 
 
 4994 [e]

נָ֣א
now
Interjection
3605 [e]
ḵāl
כָל־
all
N‑msc
 
‘am·mîm
[עמים]
 - 
N‑mp
  
 

 
 
 5971 [e]
hā·‘am·mîm,
(הָֽעַמִּ֗ים)
peoples
Art | N‑mp
7200 [e]
ū·rə·’ū
וּרְאוּ֙
and behold
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp
  
 

 
 
 4341 [e]
maḵ·’ō·ḇî,
מַכְאֹבִ֔י
my sorrow
N‑msc | 1cs
1330 [e]
bə·ṯū·lō·ṯay
בְּתוּלֹתַ֥י
My virgins
N‑fpc | 1cs
970 [e]
ū·ḇa·ḥū·ray
וּבַחוּרַ֖י
and my young men
Conj‑w | N‑mpc | 1cs
1980 [e]
hā·lə·ḵū
הָלְכ֥וּ
have gone
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 
.
 
 
 7628 [e]
ḇaš·še·ḇî.
בַשֶּֽׁבִי׃
into captivity
Prep‑b, Art | N‑ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The LORD is just, for I have rebelled against His command. Listen, all you people ; look at my pain. My young men and women have gone into captivity.

New American Standard Bible
"The LORD is righteous; For I have rebelled against His command; Hear now, all peoples, And behold my pain; My virgins and my young men Have gone into captivity.

King James Bible
The LORD is righteous; for I have rebelled against his commandment: hear, I pray you, all people, and behold my sorrow: my virgins and my young men are gone into captivity.
Parallel Verses
International Standard Version
The LORD is in the right, but I rebelled against his commands. Listen, please, all you people, and look at my pain— my young men and women have gone into captivity.

American Standard Version
Jehovah is righteous; for I have rebelled against his commandment: Hear, I pray you, all ye peoples, and behold my sorrow: My virgins and my young men are gone into captivity.

Young's Literal Translation
Righteous is Jehovah, For His mouth I have provoked. Hear, I pray you, all ye peoples, and see my pain, My virgins and my young men have gone into captivity.
Links
Lamentations 1:18Lamentations 1:18 NIVLamentations 1:18 NLTLamentations 1:18 ESVLamentations 1:18 NASBLamentations 1:18 KJVLamentations 1:18 CommentariesLamentations 1:18 Bible AppsLamentations 1:18 Biblia ParalelaLamentations 1:18 Chinese BibleLamentations 1:18 French BibleLamentations 1:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Lamentations 1:17
Top of Page
Top of Page