Judges 7:2
559 [e]   2
way·yō·mer   2
וַיֹּ֤אמֶר   2
And said   2
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   2
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 1439 [e]
giḏ·‘ō·wn,
גִּדְע֔וֹן
Gideon
N‑proper‑ms
7227 [e]
raḇ,
רַ֗ב
[are] too many
Adj‑ms
5971 [e]
hā·‘ām
הָעָם֙
the people
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
who [are]
Pro‑r
854 [e]
’it·tāḵ,
אִתָּ֔ךְ
with you
Prep | 2ms
5414 [e]
mit·tit·tî
מִתִּתִּ֥י
for Me to give
Prep‑m | V‑Qal‑Inf | 1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
4080 [e]
miḏ·yān
מִדְיָ֖ן
the Midianites
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3027 [e]
bə·yā·ḏām;
בְּיָדָ֑ם
into their hands
Prep‑b | N‑fsc | 3mp
6435 [e]
pen-
פֶּן־
lest
Conj
6286 [e]
yiṯ·pā·’êr
יִתְפָּאֵ֨ר
claim glory for itself
V‑Hitpael‑Imperf‑3ms
5921 [e]
‘ā·lay
עָלַ֤י
against Me
Prep | 1cs
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
Israel
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
3027 [e]
yā·ḏî
יָדִ֖י
My own hand
N‑fsc | 1cs
3467 [e]
hō·wō·šî·‘āh
הוֹשִׁ֥יעָה
has saved
V‑Hifil‑Perf‑3fs
  
 
.
 
 
  
lî.
לִּֽי׃
me
Prep | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The LORD said to Gideon, “ You have too many people for Me to hand the Midianites over to you, or else Israel might brag: ‘ I did it myself.’

New American Standard Bible
The LORD said to Gideon, "The people who are with you are too many for Me to give Midian into their hands, for Israel would become boastful, saying, My own power has delivered me.'

King James Bible
And the LORD said unto Gideon, The people that [are] with thee [are] too many for me to give the Midianites into their hands, lest Israel vaunt themselves against me, saying, Mine own hand hath saved me.
Parallel Verses
International Standard Version
The LORD told Gideon, "You have too many soldiers with you for me to drop Midian into their hands, because Israel would become arrogant and say, 'It was my own abilities that delivered me.'

American Standard Version
And Jehovah said unto Gideon, The people that are with thee are too many for me to give the Midianites into their hand, lest Israel vaunt themselves against me, saying, Mine own hand hath saved me.

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Gideon, 'Too many are the people who are with thee for My giving Midian into their hand, lest Israel beautify itself against Me, saying, My hand hath given salvation to me;
Links
Judges 7:2Judges 7:2 NIVJudges 7:2 NLTJudges 7:2 ESVJudges 7:2 NASBJudges 7:2 KJVJudges 7:2 CommentariesJudges 7:2 Bible AppsJudges 7:2 Biblia ParalelaJudges 7:2 Chinese BibleJudges 7:2 French BibleJudges 7:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 7:1
Top of Page
Top of Page